GESTIMULEERDE - vertaling in Spaans

• estimulada
• promovida
• incentivados
• impulsada
• estimulado
• estimulados
• estimuladas

Voorbeelden van het gebruik van Gestimuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fluorescentie intensiteit veranderingen die in de gehele cel onder rustend(blauw) en gestimuleerde(rood) condities.
cambios de intensidad de fluorescencia registrados en toda la célula en reposo(azul) y(rojo) condiciones estimuladas.

Het gestimuleerde metabolisme en de houding van het lichaam tot een grotere inspanning zullen ervoor zorgen dat je meer energie hebt om lichaamsbeweging te nemen!
¡El metabolismo estimulado y la actitud del cuerpo a un mayor esfuerzo te harán tener más energía para realizar actividad física!

In de studie overleefde 50 tot 75 procent van de muizen met gestimuleerde stamcellen dodelijke doses chemotherapie en bestralingstherapie.
En el estudio, del 50 al 75 por ciento de los ratones con células madre estimuladas sobrevivieron a dosis letales de quimioterapia y radioterapia.

Om een steeds meer gestimuleerde en waarschijnlijk verwarde consument te kunnen blijven winnen, is teruggaan naar de basis door diepgaande technische training te volgen.-.
Para poder seguir ganando a un consumidor cada vez más estimulado y probablemente confundido es volver a los fundamentos mediante el empleo de una formación técnica en profundidad.-.

Met de juiste fluorescente probe, kan deze techniek worden toegepast in verschillende cellulaire systemen om de mechanismen van constitutieve en gestimuleerde secretie ontleden.
Con la sonda fluorescente apropiada, esta técnica se puede emplear en diferentes sistemas celulares para diseccionar los mecanismos de secreción constitutiva y estimulado.

vrouwen voelen bij het hebben van deze gestimuleerde regio.
mujeres se sienten haber estimulado esta región.

Ultrasonisch gestimuleerde elektrochemische oxidatie en/of reductiereacties worden toegepast
Las reacciones de oxidación y/o reducción electroquímica promovidas por ultrasonido se aplican

Bekijk de onderstaande links voor meer informatie over het gestimuleerde proces van Bitdollar Fund.
Para obtener detalles más detallados sobre el proceso incentivado de Bitdollar Fund, consulte los enlaces a continuación.

Ultrasonisch gestimuleerde elektrolytische processen tonen een verhoogde massaoverdracht in de bulkoplossing en in de buurt van de oppervlakken.
Los procesos electrolíticos promovidos por ultrasonidos muestran un aumento de la transferencia de masa en la solución a granel y cerca de las superficies.

Een voorbeeld van gestimuleerde reclame is om kijkers een vouchercode te bieden die kan worden ingewisseld op een ander apparaat,
Un ejemplo de publicidad incentivada es ofrecer a los espectadores un código de cupón que se puede canjear en otro dispositivo, como una tableta

Geheel gestimuleerde(negatieve controle),
Completamente sin estimular(control negativo),

melatonine betrokken is bij de klonale expansie van antigeen gestimuleerde menselijke T-lymfocyten.
la melatonina está implicada en la expansión clonal de antígeno estimula los linfocitos T humanos.

kan leiden tot gestimuleerde tumorgroei.
pueda estimular el crecimiento del tumor.

Soms is een dieet en beweging niet voldoende voor de benodigde metabole veranderingen voor het bereiken van gewichtsverlies met gestimuleerde energieniveaus.
A veces, planes de dieta y ejercicios pueden no ser suficientes para inducir cambios metabólicos necesarios para lograr la pérdida de peso con aumentó los niveles de energía.

wereldwijde synthetische CO2-uitstoot terwijl de door het systeem Terra-Lock™ gestimuleerde begroeiing net actief CO2 absorbeert.
mientras que la vegetación que se promueve en el sistema Terra-Lock™ absorbe activamente el CO2.

voor het produceren van gestimuleerde resultaten op alle Fiery-aangedreven printers.
producir resultados mejorados en todas las impresoras de Fiery.

Ik heb van de Nederlandse commissaris niet gehoord wat hij onderneemt tegen dit mede door zijn partij gestimuleerde beleid.
No me ha llegado ninguna noticia del Comisario neerlandés sobre las medidas que está adoptando en contra de esta política, que su partido ayudó a promover.

terug naar de basislijn, maar blijft op het hogere gestimuleerde niveau.
permanece en el nivel más alto de estimulación.

De wetenschappers dateerden de leeftijd van kwarts uit het gebied met behulp van een techniek die bekend staat als optisch gestimuleerde luminescentie, die de minieme hoeveelheid licht meet die lang begraven objecten kunnen uitstoten,
Los científicos dataron la edad de cuarzo de la zona utilizando una técnica conocida como luminiscencia estimulada ópticamente, que mide la cantidad mínima de luz que pueden emitir los objetos enterrados durante mucho tiempo,

Vinegar consumptie verhoogt insuline gestimuleerde glucose opname door de onderarm spier bij mensen met type 2 diabetes. ”Journal of diabetes onderzoek 2015(2015).
Consumo de vinagre aumenta la captación de glucosa estimulada por la insulina por el músculo del antebrazo en los seres humanos con diabetes de tipo 2.”Diario de investigación de la diabetes 2015(2015).