Voorbeelden van het gebruik van Estimulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usando una técnica llamada de luminiscencia estimulada ópticamente(OSL), los arqueólogos han fechado dos ruedas en Wadi Wisad, en el Desierto Negro de Jordania.
Met behulp van een techniek genaamd optisch gestimuleerde luminescentie(OSL), archeologen gedateerd twee wielen op Wadi Wisad, in de Zwarte Woestijn van Jordanië.él solo fue estimulada.
Para ellos, esperaban una vida mejor para sus hijos, estimulada por la posibilidad de una buena educación.
Om hen, hoopten ze op een beter leven voor hun kinderen, aangespoord door hun kans op een goede opleiding.sus derechos democráticos y más como una especie de tribu fascinante que debe ser estimulada y preservada.
zouden moeten hebben en meer als een intrigerende stam die geprikkeld en in stand gehouden moet worden.Y la producción de IFN por PBMC estimulada por mitógenos se observó en pacientes deprimidos que se correlacionaron con nuestros hallazgos”.
En IFN-productie door mitogeen gestimuleerde PBMC werd waargenomen bij depressieve patiënten die correleerden met onze bevindingen.Nell y yo hemos podido evitar el cuidado a largo plazo por varios años al intentar mantenerla constantemente estimulada.
Nell en mij is het gelukt om lange termijn zorg te vermijden… gedurende de afgelopen jaren door haar constant te blijven stimuleren.de las cortezas de frutas puesto que su biosíntesis es estimulada por la luz.
de schillen van vruchten aangezien hun biosynthese door licht wordt bevorderd.la matriz extracelular es estimulada por las células cancerosas para producirlas.
de extracellulaire matrijs wordt bevorderd door de kankercellen geproduceerd om hen te produceren.La baja de la hormona de incremento es estimulada por el hipotálamo del cerebro.
De het hormoonversie wordt van de groei bevorderd door de hypothalamus van de hersenen.La orientación europea de las sociedades ferroviarias, estimulada de esta manera, así como la competencia creciente van a permitir una facilitación del cmce de las fronteras.
De op deze manier aangemoedigde Europese organisatie van de spoorwegmaatschappijen alsook de toenemende concurrentie zullen een vergemakkelijking van de grensoverschrijding bevorderen.La ciclasa estimulada del adenylyl puede producir las moléculas numerosas del campamento para intensificar la señal.
llamada la hormona estimulada por melanocitos alfa
Loggerhead Lane, y conoce a una tortuga estimulada africana de lento movimiento.
Loggerhead Lane van Kata en ontmoet een langzaam bewegende Afrikaanse aangespoorde schildpad.Se ha encontrado para inhibir síntesis estimulada y fibroblastos de la DNA del factor de crecimiento.
Het is gevonden om synthese en de fibroblasten van de groei de factor bevorderde DNA te remmen.La planta no puede ser estimulada eliminando las inflorescencias marchitas por ningún medio a una segunda flor flor.
De plant kan niet worden gestimuleerd door verwelkte bloeiwijzen op welke manier dan ook te verwijderen tot een tweede bloeibloem.Estimulada por el amor y guiada por el amor,
Ze wordt opgewekt door de liefde en geleid door de liefde;La tecnología del laser(amplificación ligera por la emisión estimulada de la radiación) se ha utilizado en los diversos tipos de procedimientos médicos por años.
De laser(Lichte Versterking door Bevorderde Emissie van Straling) technologie is jarenlang gebruikt in diverse soorten medische procedures.Y que de este modo se verá estimulada la competencia, contribuyendo así a una mayor opción de los ciudadanos de la Comunidad como consumidores;
Dat aldus de mededinging wordt gestimuleerd, waardoor de burgers van de Gemeenschap als consument betere keuzemogelijkheden Metabolismo proteico El crecimiento lineal es facilitado en parte por la síntesis de proteínas estimulada por la hormona del crecimiento.
Eiwitstofwisseling De lengtegroei wordt gedeeltelijk gefaciliteerd door stimulering van de eiwitsynthese La tempestad misma se convierte en su propia fuerza, estimulada por Ariel, que ninguno de los marineros
De storm zelf wordt zijn eigen kracht, onder impuls van Ariel, kan dat geen van de matrozen
