WORDT GESTIMULEERD - vertaling in Spaans

• estimula
• fomentando
• impulsada
• promueve
• favorecer
• fomento
• aumenta
• incentivar
• se alienta
• estimulando
• estimular
• fomentar
• fomenta
• estimulada
• impulsando
• impulsa
• promueva
• promover
• impulsar
• favoreciendo

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het lichaam zuurstof mist, waardoor de productie van rode bloedcellen en hemoglobine wordt gestimuleerd.
cuerpo carece de oxígeno, por lo tanto, estimula la producción de glóbulos rojos y la hemoglobina.

Er zou vergelijkende informatie beschikbaar zijn voor de verschillende producten, waardoor concurrerende prijsstelling wordt gestimuleerd.
La información comparativa entre los distintos productos estará disponible, fomentando así la fijación de precios competitivos.

Worldline staat in het middelpunt van een snel ontwikkelende, inventieve economie die wordt gestimuleerd door de interactie tussen onze innoverende ideeën
Worldline se encuentra en el centro de una economía floreciente y creativa impulsada por la interacción entre nuestra imaginación

hiermee het culturele erfgoed van Europa wordt doorgegeven en de interculturele dialoog wordt gestimuleerd.
puesto que comunica el acervo cultural de Europa y promueve el diálogo intercultural.

Andere studies hebben een verminderde activering van het hersenpijnremmersysteem gerapporteerd als het door druk wordt gestimuleerd.
Otros estudios han informado una activación reducida del sistema inhibidor del dolor cerebral cuando se estimula por la presión.

waardoor de communicatie-industrie wordt beïnvloed en de verbeelding wordt gestimuleerd.
impactando así a la industria de la comunicación y fomentando la imaginación.

een ontspannen sfeer gecreëerd, waarmee een betere werkomgeving wordt gestimuleerd.
se crea una atmósfera relajada que promueve un mejor entorno laboral.

Bij Stuart Weitzman zijn we ons aan het ontwikkelen van een schoenenfabrikant naar een wereldwijd merk van meerdere categorieën dat wordt gestimuleerd door een cultuur van design.
En Stuart Weitzman estamos en camino de evolucionar y pasar de un fabricante de zapatos a una marca global y con múltiples categorías, impulsada por una cultura de diseño.

een type ELO-boost waarmee de klant tegelijkertijd kan spelen terwijl het account van de klant wordt gestimuleerd.
el cliente juegue al mismo tiempo mientras aumenta la cuenta del cliente.

waardoor belangstelling wordt gestimuleerd en betrokkenheid wordt vergroot.
así simular el interés e incentivar la participación.

Duidelijker spelregels voor een functionerende markt voor auteursrechten, waardoor het creëren van kwalitatief hoogwaardige inhoud wordt gestimuleerd.
Introducir reglas del juego más claras para un mercado de derechos de autor en funcionamiento, que estimula la creación de contenido de alta calidad.

Deze “hydratie shaming” -praktijk is doordrongen van sporten op de middelbare school, waardoor een sportcultuur wordt gestimuleerd die superieure prestaties gelijkstelt aan superieure hydratatie.
Esta práctica de"humidificación de la hidratación" ha penetrado los deportes de la escuela secundaria, fomentando así una cultura deportiva que iguala rendimiento superior con una hidratación superior.

De politiek, de politiek van een democratie- waar meningsverschillen bij horen en waarin openheid wordt gestimuleerd- is vervangen door psychotherapie.
La política de una democracia-que implica desacuerdo, que promueve la sinceridad-, ha sido sustituida por la psicoterapia.

de herstelkwestie wordt geregeld en preventie wordt gestimuleerd.
tiene por objeto abordar la reparación e incentivar la prevención.

NAG kan ook de vorming van melanine blokkeren, waardoor een egale, stralende teint wordt gestimuleerd.
NAG también puede bloquear la formación de melanina, fomentando una tez uniforme y luminosa.

Het verhoogt de bloedsuikerspiegel sneller dan andere suikers, waardoor de afgifte van insuline wordt gestimuleerd(6).
Aumenta el azúcar en la sangre más rápidamente que otros azúcares, lo que estimula la liberación de insulina(6).

Ook zo'n combinatie van componenten leidt tot de snelste opwarming van het indumentum van het hoofd, waardoor de bloedsomloop door middel van cognac wordt gestimuleerd.
También dicha combinación de componentes conduce al calentamiento más rápido del indumento de la cabeza, estimulando así la circulación sanguínea por medio de coñac.

De SOUNDBRIDGE is het enige middenoorimplantaat dat uitsluitend wordt bevestigd op de structuur van het middenoor die wordt gestimuleerd.
SOUNDBRIDGE es el único implante de oído medio que se fija únicamente a la estructura del oído medio al que estimula.

interregionale samenwerking bij stadsproblemen al enige tijd wordt gestimuleerd door andere organisaties, met name de Raad van Europa.
en particular el Consejo de Europa, llevan cierto tiempo fomentando la cooperación interregional en temas urbanos.

De productie van interferon wordt gestimuleerd in het lichaam met behulp van dibazol,
Estimular la producción de interferón en el cuerpo usando dibazola,