ESTIMULANDO - vertaling in Nederlands

• stimuleren
• bevorderen
• aanmoedigen
• aan te moedigen
• aansporen
• stimulering
• stimulatie
• stimuleert
• stimulerend
• stimulerende
• bevordert
• bevorderend

Voorbeelden van het gebruik van Estimulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estimulando, como subraya el informe del Sr. Argyros, la cooperación en esas esferas en los niveles europeo y nacional.
De samenwerking op deze gebieden zowel op Europees als op nationaal niveau bevorderen, zoals in het verslag van de heer Argyros wordt onderstreept.

¿Existe alguien interesado en privar al presidente Assad del respaldo de su pueblo estimulando la migración desde Siria?
Is er iemand die president el-Assad wil onthouden van de steun van zijn volk door de migraties uit Syrië aan te moedigen?

Avicena describe las semillas de alcaravea como"semillas, estimulando la energía del cuerpo
Avicenna beschreef de karwijzaad als"zaad, stimulering van de energie van het lichaam

Nuestra intención es crecer de la mano con nuestros empleados, estimulándoles y ayudándoles a hacer realidad todo su potencial
Onze insteek is om samen met onze medewerkers verder te groeien, waarbij we hen aanmoedigen en ondersteunen hun volledige capaciteiten te benutten

Gestión emprendedora- un compromiso para hacer crecer la compañía estimulando y recompensando la iniciativa y excelencia de todos los empleados.
Ondernemend management- een verbintenis om het bedrijf verder uit te bouwen door de initiatieven en de uitmuntendheid van alle medewerkers aan te moedigen en te belonen.

Su prioridad debe ser crear un ambiente que sea caja fuerte, amando y estimulando.
Uw prioriteit zou moeten zijn een milieu te creëren dat, het houden van en het bevorderen veilig is.

Glimepirida actúa principalmente estimulando la liberación de insulina por las células beta pancreáticas.
De werking van glimepiride berust vooral op de stimulatie van de insulinesecretie door de bètacellen van de pancreas.

Es necesario seguir estimulando esas iniciativas e instamos a la Comisión a que siga desempeñando su función de catalizador
Verdere stimulering van deze initiatieven is noodzakelijk en wij dringen er bij de Commissie op aan dat zij hierin een rol als katalysator

Las pastillas de aumento de pecho funcionan estimulando la única substancia prostaglandina que se encuentra en grandes cantidades en las células de pecho de la mayoría de chicas adolescentes.
Borstvergrotingspillen werken via de stimulatie van de unieke substantie prostaglandine die in grote hoeveelheden voorkomt in de borstcellen van de meeste tienermeisjes.

agua después de unos meses estimulando el desarrollo de colágeno.
water na enkele maanden stimulering van de ontwikkeling van collageen.

La convención le ofrece ricas oportunidades para la investigación definitiva, estimulando la educación y el desarrollo de negocios- es el foro perfecto para la red y el intercambio de ideas.
Het verdrag biedt u rijke kansen voor definitief onderzoek, stimulerend onderwijs en bedrijfsontwikkeling- het is het perfecte forum om ideeën te netwerken en uitwisselen.

Los ingredientes del metabolismo estimulando qué la gente de obra han visto
Het metabolisme stimulerende middelen doen werk- Mensen hebben het gezien

folículo piloso estimulando las hormonas del cuerpo,
luteïniserend en het haar follikel stimulerend lichamelijke hormonen,

Estimulando el metabolismo, ayuda a absorber mejor los productos activos en la piel(que se aplicará posteriormente).
Stimulerende stofwisseling, het helpt bij het beter absorberen van de actifproducten in de huid(die later wordt toegepast).

Estas agujas penetran la piel, estimulando la producción de colágeno y de elastina, que a su vez hacen la piel montar una respuesta de lesión.
Deze naalden doordringen de huid, die de productie van collageen en elastine bevordert, die op zijn beurt de huid veroorzaken om een verwondingsreactie op te zetten.

Cada sistema influye en el otro, estimulando o inhibiendo procesos a otras zonas del cuerpo.
Elk systeem heeft invloed op het andere, stimulerend of remmend op processen in andere gebieden van het menselijk lichaam.

Operaciones de desarrollo de recursos de empleados, estimulando la, y dirigir a las personas
Operations werknemers Resources-Ontwikkelen, stimulerende, en het instrueren van de mensen, omdat ze uit te voeren,

XBody proporciona el entrenamiento completo del cuerpo el ccsme, estimulando todos los grupos principales del músculo al mismo tiempo,
XBody verstrekt volledige lichaam EMS opleiding, bevorderend alle belangrijkste spiergroepen die tegelijkertijd, u helpen om een pasvorm te bereiken

folículo piloso estimulando agentes hormonales en respuesta.
die lanceert deze luteïniserend en follikel stimulerend hormonale middelen in reactie.

Se une al receptor de andorgen en el tejido muscular estimulando el crecimiento y la recuperación en el proceso.
Het bindt zich aan andorgen receptor op het spierweefsel dat groei en herstel in het proces bevordert.