Voorbeelden van het gebruik van Favoreciendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reforzar la sostenibilidad de la Unión Europea favoreciendo un consumo energético más ecológico mediante la fiscalidad y unos instrumentos basados en el mercado.
Versterking van de duurzaamheid van de Europese Unie door het bevorderen van een milieuvriendelijker energieverbruik door middel van marktconforme instrumenten en belastingen.Favoreciendo nuevas reformas estructurales, económicas
Door aanvullende structurele, economische en administratieve hervormingen aan te moedigen, waaronder een verdere privatisering,Favoreciendo una dieta bien planificada que limita los alimentos procesados
Favoreciendo una dieta bien planificada que limita los alimentos procesados
Het goedkeuren van een goed gepland dieet dat bewerkte voedingsmiddelen beperktPromover el consumo de los alimentos sanos, favoreciendo su accesibilidad y la información sobre los mismos;
De consumptie van gezonde voeding te stimuleren, de toegankelijkheid ervan 
Estimular la integración magrebí favoreciendo los intercambios y la cooperación entre Marruecos
Het aanmoedigen van de Maghrebijnse integratie door bevordering van de handel en samenwerking tussen TunesiëAsignar recursos adecuados favoreciendo un aumento de la inversión pública
De vaststelling van de passende middelen door het aanmoedigen van de toename van publiekeSi resuelves una queja favoreciendo al cliente, volverán a hacer negocios contigo el 70% de las veces.
Las ceramidas, de hecho, reequilibrar la diferente porosidad favoreciendo un depósito de color de larga duración uniforme al cabello rea….
Ceramiden in feite evenwicht verschillende porositeit gunste uniform deposit langdurige kleur aan haar gereconditioneerd en beschermd.reconocidos como favoreciendo la eliminación de los gusanos
erkend als het bevorderen van de afschaffing van de wormenMejorar la salud mental global, favoreciendo una mejor actividad mental
Het verbetert de algehele mentale gezondheid, waardoor de mentale activiteit verbetertIncrementemos nuestra presencia activa en todas las áreas geográficas del planeta favoreciendo otros procesos de integración.
We moeten onze actieve aanwezigheid in alle geografische gebieden van de planeet vergroten door andere integratieprocessen te stimuleren.BarcelonaCuna del diseño, la marca Barcelona es referente mundial en diseño e innovación, favoreciendo la internacionalización y la atracción de talento y de inversión.
Cradle design, Los expertos académicos tienden a funcionar en las manadas, favoreciendo o desfavoreciendo ciertas escuelas de pensamiento.
Academische deskundigen hebben de neiging om in kuddes La estandarización cultural está determinada por el aumento de los flujos de energía a través de las sociedades, favoreciendo el fenómeno de fusión.
Culturele standaardisatie D-KA tiene una especial capacidad para aliviar la molestia articular inducida por elevación considerable favoreciendo la síntesis de colágeno.
D-KA is een speciale capaciteit om gezamenlijke ongemak veroorzaakt door forse opheffen door het versterken van collageen synthese verlichten.en primer lugar, favoreciendo un acuerdo entre las partes.
in de eerste plaats door de voorkeur te geven aan een vergelijk tussen de partijen.la marca Barcelona es referente mundial en diseño e innovación, favoreciendo la internacionalización y la atracción de talento y de inversión.
Una Pimienta Negro Extracto de la piperina, que estimula la producción de bilis en el hígado, favoreciendo la digestión e interviene en la insuficiencia pancreática hepatobiliar.
Een Zwarte peper extract Piperine die de productie van gal stimuleert in de lever, het bevorderen van de spijsvertering en werkt op de lever en de alvleesklier.seguida de un hierro largo o madera, favoreciendo una vez más el derecho.
gevolgd door een lange ijzeren of fairway wood, opnieuw ter bevordering van het recht.
