Voorbeelden van het gebruik van Impulsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos llevado a cabo una gestión basada en la información que está impulsada por un sistema ERP y PMC, para garantizar la tasa de entrega a tiempo: 95%.
We hebben een op informatie gebaseerd beheer uitgevoerd dat wordt aangestuurd door een ERP- en PMC-systeem om te zorgen voor een tijdige levering: 95%.La economía está fuertemente impulsada por la industria del turismo,
La mayor parte de la“recuperación” experimentada en los últimos cinco años en EEUU ha sido impulsada por dólares prestados baratos.
Het meeste van het ‘herstel' van de afgelopen vijf jaar werd aangewakkerd door goedkope geleende dollars….La economía de China se recuperó bien en 2017, impulsada por un mayor gasto gubernamental
DRIFE es una plataforma descentralizada para el transporte de vehículos impulsada por blockchain con la intención de potenciar tanto a los conductores como a los pasajeros.
DRIFE is een gedecentraliseerd ride-hailing platform dat wordt aangedreven door blockchain met de bedoeling om beide, de chauffeurs en forenzen sterker te maken.La mayor parte de la'recuperación' experimentada en los últimos cinco años en EE.UU. ha sido impulsada por dólares prestados baratos.
Het meeste van het ‘herstel' van de afgelopen vijf jaar werd aangewakkerd door goedkope geleende dollars….La fabricación de naipes ha sido una de las actividades más características de Vitoria, impulsada por Heraclio Fournier.
De productie van speelkaarten is een van de meest karakteristieke activiteiten in Vitoria, gepromoot door Heraclio Fournier.Kyup es una plataforma de alojamiento de nube contenedora de próxima generación, impulsada por las últimas innovaciones en virtualuzación de contenedor y almacenamiento SSD.
Kyup is een next-generation container cloud hosting platform, aangestuurd door de laatste innovaties in containervirtualisatie en SSD-opslag.Es por eso que la mayor parte de nuestro trabajo de innovación es impulsada por la sostenibilidad y el objetivo final es ofrecer más valor,
Daarom is het meeste van onze innovatieve werk ingegeven door duurzaamheid en het uiteindelijke doel is om meer waarde te leveren,Una tendencia impulsada principalmente por Latinoamérica, frente a los aún altos niveles de Asia.
Deze tendens wordt vooral aangedreven door Latijns-Amerika dat sterk contrasteert met Azië waar de verliesniveaus hoog blijven.La destrucción a gran escala de los bosques tropicales es impulsada por un apetito insaciable de productos para decorar nuestros hogares.
De uitgebreide kap van tropisch hout wordt gestimuleerd door een onverzadigbare vraag naar producten om onze huizen op te sieren.Son como un cáncer, extendiendo sus tentáculos por todo el mundo, impulsada por el deseo de hacerse cargo de la Tierra.
Ze zijn als een kankergezwel dat zijn tentakels over de hele wereld verspreidt, aangewakkerd door een verlangen om de Aarde over te nemen.Al menos el 60% del precio del crudo de hoy es pura especulación impulsada por los grandes bancos y los fondos de cobertura o hedge funds.
Maar liefst 60% van de huidige prijs van ruwe olie is pure speculatie, aangestuurd door grote traders en hedgefondsen.Mercy Corps es una organización global líder impulsada por la creencia de que un mundo mejor es posible.
Mercy Corps is een toonaangevende wereldwijde organisatie die wordt aangedreven door de overtuiging dat een betere wereld mogelijk is.Esta demanda está impulsada por la demanda de conexiones con el equipo
Deze vraag wordt ingegeven door de noodzaak van verbindingen met consumentenapparatuurUna anualidad impulsada por el propietario toma la estructura opuesta de la anualidad impulsada por el titular.
Een door de eigenaar aangestuurde lijfrente neemt de tegenovergestelde structuur aan van de annuitant-gedreven lijfrente.Este mercado está fuertemente impulsada por los jugadores de Blu-ray
Deze markt wordt sterk gestimuleerd door de Bluray spelersLa mayor parte de la‘recuperación'de los últimos cinco años ha sido impulsada por los dólares baratos prestados.
Het meeste van het ‘herstel' van de afgelopen vijf jaar werd aangewakkerd door goedkope geleende dollars….Esto es una resistencia pacífica impulsada por una fuerza militar
Además, la carga impulsada por el motor puede no ser óptima
Daarnaast kan de belasting die door de motor wordt aangedreven niet optimaal
