GESTUWD - vertaling in Spaans

• impulsado
• empujado
• impulsada
• impulsados
• empujada

Voorbeelden van het gebruik van Gestuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen adviseren over de wijze waarop de lading moet worden gestuwd in de container om eventuele schade te voorkomen.
les asesoramos en cuanto al modo en que las mercancías deben de ser trincadas dentro de los contenedores para evitar cualquier daño.

17% gestegen en de afgelopen week met ongeveer US$ 100 gestuwd door handelsspanningen en een steeds zachtere beleidsverandering door centrale banken uit angst om de groei te vertragen.
ha subido más de 100 dólares durante la semana pasada, impulsado por las tensiones comerciales y un cambio de política monetaria cada vez más moderado por parte de los bancos centrales, en medio del temor de que el crecimiento se ralentice.

Europese beleggers hebben laten zien enthousiast te zijn over de activaklasse duurzame energie, gestuwd door beleggingen in nieuwe mogelijkheden voor energieopwekking ter vervanging van verouderde voorzieningen,
Los inversores europeos han demostrado que son optimistas con respecto a la clase de activos de energías renovables, impulsados por la inversión en nuevas capacidades de generación de energía para sustituir las instalaciones antiguas,

proteoomanalyse heeft deze biowetenschappen in een nieuw tijdperk gestuwd waarin informatica, informatietechnologie en biologie samengevoegd zijn
el análisis del proteoma ha impulsado a estas ciencias de la vida a una nueva era en la que la informática,

Geheimhouding heeft ervoor gezorgd dat vooruitgang die jullie vooruit zou kunnen hebben gestuwd naar een Nieuw Tijdperk met alle daarmee gepaard gaande voordelen,
El secretismo ha mantenido oculto el progreso que os podría haber impulsado a una Nueva Era con todos los avances que la acompañan, mientras se os ha mantenido en un bucle temporal

De demonstranten werden ook de straat op gestuwd door de Amerikaanse maatregelen om de Libanese economie te wurgen en te voorkomen
Los manifestantes también han sido empujados a las calles por las medidas estadounidenses, que han estrangulado la economía libanesa,

krachtig zijn- worden deze doelstellingen aangenomen en naar voor gestuwd door die vele menselijke wezens die,
vigorosos- son adoptados y llevados adelante por muchos seres humanos quienes,

krachtig zijn- worden deze doelstellingen aangenomen en naar voor gestuwd door die vele menselijke wezens die,
vigorosos son adoptados y llevados hacia adelante por esos muchos seres humanos que,

in orde gebracht voor een paradigma verschuiving, die het mogelijk zal maken voor het overgrote deel van de Mensheid, om uit te stijgen boven de negativiteit die naar de oppervlakte is gestuwd om te worden gereinigd,
la Compañía del Cielo han preparado el escenario para un cambio de paradigma que permitirá a las masas de la Humanidad a trascender la negatividad que ha sido empujada a la superficie para la purificación durante los impactantes

Het werk stuwende kracht van de pool.
Fuerza motriz de trabajo del polo.

Het gehele vermogen stuwt de boot naar voren.
Toda la potencia empuja la embarcación hacia delante.

De lava stuwt ons omhoog.
La lava nos empuja hacia arriba.

Onze passie om te winnen stuwt ons op in de zoektocht naar perfectie.
Nuestra pasión por ganar nos conduce a buscar la perfección.

Deze stuwen bevatten turbines die draaien
Estas presas contienen turbinas que giran

Het werk stuwende kracht van de pool: 3Kg.
Fuerza impulsora de trabajo del polo: 3Kg.

Het kapitalisme stuwt de mensheid naar meer en meer catastrofen.
El capitalismo empuja a la humanidad a cada vez más desastres.

Onze opdrachtgevers zijn onze stuwende kracht, onze leiders en onze docenten.
Los clientes son nuestra fuerza motriz, nuestros líderes y nuestros maestros.

Behandel wetenschap en technologie als stuwende kracht, overleving van kwaliteit.
Trate la ciencia y la tecnología como la fuerza impulsora, supervivencia de la calidad.

De rijkdom stuwt de corruptie tot steeds grotere niveaus.
La riqueza alimenta la corrupción a niveles cada vez mayores.

Het keurt hydraulische motor goed die uit Duitsland als stuwende kracht wordt ingevoerd.
Adopta el motor hidráulico importado de Alemania como la fuerza impulsora.