Voorbeelden van het gebruik van Empujada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por la puerta grande, porque la puerta fue empujada por la explosión de su puesto.
la linfa es empujada a través de los tubos por el movimiento
Sociedad de Naciones fue empujada al frente como una organización internacional para la paz y seguridad mundial.
de Volkenbond werd op de voorgrond geschoven als een internationale organisatie voor wereldvrede en veiligheid.la bolsita de espuma auto-accionamiento contenido dentro de una bolsa es empujada entonces en su lugar y deja curar.
de zelf-bediening van schuim zakje vervat in een zak wordt vervolgens gedrukt op zijn plaats en links naar genezing.apoyada, empujada, influenciada e incluso dirigida por la fuerza femenina.
El agua subterránea es empujada al sistema de drenaje
Het grondwater wordt in het afvoersysteem geduwd en niet in gebieden waar het tapijten,Sin embargo, el 13 de julio, empujada por una misteriosa fuerza, Lucía pasa a recoger a sus primos para ir a Cova da Iria.
Toch gaat Lucia de 13e juli, door een geheimzinnige kracht gedreven, haar neef en nicht ophalen om naar de Cova de la Iria te gaan.a menudo contra la gravedad, la sangre es empujada por válvulas especiales.
vaak tegen de zwaartekracht in, wordt het bloed door speciale kleppen geduwd.se encuentra sobre una pequeña isla flotante que navega aparentemente empujada por un molino.
ligt op een klein drijvend eiland dat blijkbaar zeilen geduwd door een molen.Introducción manual de la máquina de la paleta del concreto de la gasolina empujada a mano La espátula de concreto se usa para impartir un acabado de superficie suave en losas de concreto recién vertidas.
Met de hand geduwde Betonvlinder van de Benzinetrekmachine Inleiding Betonpower-troffel wordt gebruikt om een gladde oppervlakteafwerking te geven aan vers gestorte betonplaten.Piense en toda la publicidad de que usted ha visto empujada a lo que se supone que es un golpe perfil.
Mira, en esa habitación antes que las luces se apagaran y fuera empujada al agujero, tenía miedo.
Kijk, in die kamer voor dat alle lichten uitgingen. en iemand me door een gat duwde, was ik bang.El agua es empujada entonces a alta presión a través de una boquilla de salida, creando empuje que impulsa el barco hacia adelante.
Het water wordt vervolgens onder hoge druk door een spuitmond gestuwd, waardoor de boot wordt voortgestuwd.
Sin embargo, no es una ventana de Overton empujada hacia ideales feministas, es una ventana de Overton que ahora está estrictamente dictada por el progresismo liberal.
Het is echter niet een Overton-venster dat in feministische idealen wordt geduwd, het is een Overton-venster dat nu strikt María fue empujada al precipicio por alguien con quien se encontró ese día.
Zou ik…- Maria heeft geen ongeluk gehad. Ze is geduwd door iemand die Usted está en control de cada uno empujada, satisface sus necesidades
La gente normal, siendo brutalmente empujada por los jóvenes soldados de Dios sabe dónde, pero desde esta tierra
Gewone mensen, die op brute wijze worden verdrongen door jonge soldaten, God weet waar vandaan ze komen,La gente normal, siendo brutalmente empujada por los jóvenes soldados de Dios sabe dónde, pero desde esta tierra
Gewone mensen, die op brute wijze worden weggeduwd door jonge soldaten van God mag weten waarvandaan,Del ● abierto suavemente empujada cada vez apenas el cajón, el cajón sujetará automáticamente para mantener cerca entra en contacto con el estado.
Telkens als zacht enkel geduwd open zal de lade, de lade automatisch vastmaken om dichte contactstaat te handhaven.tu cabeza es empujada hacia arriba de forma poco natural hacia arriba con una almohada en un ángulo incómodo mientras duermes.
zult u merken dat uw hoofd onnatuurlijk omhoog wordt geduwd door het kussen in een ongemakkelijke hoek terwijl u slaapt.
