DUWDE - vertaling in Spaans

• empujó
• presionó
• tiró
• impulsó
• metió
• empuje
• empujón
• empujé
• empujaste
• empujaba
• presioné
• tiré
• impulsaron

Voorbeelden van het gebruik van Duwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je stak me in een dwangbuis en duwde me dan in een klote lade.
Me amarró con algo y me metió en un maldito cajón.

Josh… duwde je 'm van de parkeergarage af?
Josh…¿lo empujaste fuera de la estructura del aparcamiento?

Duwde de deur open en… Er was niets dat ik kon doen.
Empujé para abrir la puerta y… no había nada que pudiera hacer.

M'n moeder groef een diep graf voor hem en duwde hem erin.
Mi madre le cavó una tumba bien profunda y lo tiró en ella.

Je duwde me zowat buiten. Ik heb tegen niemand gedag gezegd.
Prácticamente me empujaste por la puerta, no dijimos adiós a nadie.

Na dit was ik duwde te denken aan iets anders dat Pisa kan bieden.
Después de esto me empujaba a pensar en otra cosa que Pisa puede ofrecer.

Ik duwde hem met al mijn kracht naar buiten.
Le empujé con toda mis fuerzas para echarle,

Jij denkt dat een van hen haar duwde.
Creen que uno de ellos la tiró.

Want je duwde me vanaf de vierde verdieping naar beneden!
¡Porque me empujaste por la ventana de un cuarto piso!

Ik duwde te hard.
Lo presioné demasiado.

Hij begon te kiss me, en ik duwde mijn lichaam dicht bij zijn.
Empezó a besarme, y empujé mi cuerpo cerca de su.

een onzichtbare constante kracht duwde hem weg.
una fuerza constante invisible le empujaba lejos.

Ik duwde je in concurreren met de andere Annie.
Te presioné a competir con la otra Annie.

Ook de katholieke koningen duwde de bouw van het Koninklijk Paleis van Aranjuez.
Asimismo, los Reyes Católicos impulsaron la construcción del Palacio Real de Aranjuez.

Deze keer kwam je dichterbij… en duwde je haar van de rand.
Esta vez te acercaste, y la empujaste por ese precipicio.

De ene trok me terwijl de andere me langs een rotsachtig pad duwde.
Uno me jalaba, mientras que el otro me empujaba por un camino rústico.

En misschien duwde ik te hard.
Y quizás lo presioné demasiado.

Ik proefde ze toen je me op de mat duwde.
Gracias.- La probé cuando me empujaste la cara en la alfombra.

Ik duwde hem.
Yo lo presioné a él.

Misschien duwde hij u, jij duwde hem terug.
Tal vez te empujó, tú lo empujaste a él.