IMPULSÓ - vertaling in Nederlands

• gestimuleerd
• dreef
• versterkt
• verbeterde
• duwde
• bevorderde
• verhoogde
• leidde
• stuwde
• voortstuwde
• gepromoot
• impuls
• boosted
• aangedreven
• ertoe aanzette

Voorbeelden van het gebruik van Impulsó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los mejores beneficios Anavar incluye impulsó la resistencia corporal,
Een van de beste Anavar voordelen bestaat uit verbeterde lichaam uithoudingsvermogen,

no entendiera nada de matemáticas y que no viera lo que impulsó a otros artistas a trabajar en sus obras.
hij niets van wiskunde begreep en hij ook niet zag wat andere kunstenaars dreef tot hun werk.

fue la chispa que impulsó la investigación clínica y epidemiológica.
was de vonk die klinisch en epidemiologisch onderzoek gestimuleerd.

Ella impulsó a Skeeter a la pobreza,
Ze duwde Pulpers in de armoede,

Lorenzo Alejandro Mendoza Quintero también impulsó la idea de construir ungran complejo cervecero en el centro del país,
Lorenzo Alejandro Mendoza Quintero bevorderde ook het idee om een grote brouwerij complex in het centrum van het land,

Este componente crea impulsó la circulación de oxígeno a los tejidos musculares,
Deze component creëert versterkt zuurstof circulatie naar uw spieren,

firme en su contra espalda y la impulsó y el Salón de la habitación.
stevig tegen haar terug en dreef haar en Hall uit de kamer.

Alemania impulsó las relaciones comerciales con las islas a través del importador canario
Duitsland bevorderde de handelsbetrekkingen met de eilanden via de Canarische importeur omdat men geloofde

Esto impulsó la confianza de los consumidores
Dit duwde het vertrouwen van consumenten

Este ingrediente crea impulsó la circulación de oxígeno a los músculos,
Deze actieve ingrediënt creëert verhoogde zuurstoftoevoer naar uw spieren,

tienen tanto impulsó lo que naturalmente es increíblemente imoirtant sin embargo,
omtrek hebben beide versterkt die zeker is zeer imoirtant

Su enfoque hacia la expansión internacional impulsó un gran número de inversiones en todo el mundo,
Zijn focus op wereldwijde uitbreiding leidde tot aanzienlijke investeringen in de hele wereld,

Su inversión de$ 41 millones impulsó su valuación en alrededor de$ 100 millones,
De investering van$ 41 miljoen duwde zijn waardering ergens rond de$ 100 miljoen,

Además de testosterona, esta suplementación también impulsó la producción similar a la insulina factor de crecimiento 1.
Naast testosteron, deze suppletie ook versterkt insulin-like growth factor-1 productie.

Llevó a cabo la responsabilidad de pérdidas y ganancias para un presupuesto de aproximadamente $ 35 millones al año que impulsó ingresos excediendo de $3 billones presupuestados por año.
Hij was verantwoordelijkheid voor P& L met een budget van ongeveer$ 35 miljoen per jaar dat de omzet verhoogde tot boven de$ 3 miljard per jaar.

El período de las Dinastías Meridionales y Septentrionales impulsó enormemente el desarrollo de la religión budista.
De periode van de Noordelijke en Zuidelijke Dynastieën bevorderde grote ontwikkelingen van de Boeddhistische religie.

A sus 75 años de antigüedad, el Tratado de Londres firmado en 1839, impulsó al Imperio Británico a la Primera Guerra Mundial y lo destruyó.
Het 75-jarige Verdrag van Londen ondertekend in 1839 stuwde het Britse rijk in de Eerste Wereldoorlog en vernietigde het.

El contenido fue la base de lo que impulsó a Internet a convertirse en el invento más importante de la tecnología moderna.
Inhoud was de basis van wat het internet naar de belangrijkste uitvinding van de moderne technologie duwde.

Una cosa que impulsó el aumento de los cómics es el advenimiento de la imprenta.
Een ding dat de stijging van de comics versterkt is de komst van de drukpers.

Con esta visión impulsó la transformación digital CEO Angela Ahrendts en Burberry,
Met deze visie stuwde CEO Angela Ahrendts een digitale transformatie bij Burberry,