DUWDE - vertaling in Frans

• a poussé
• poussé
• s'est poussé
• a poussée
• ai poussé
• avez poussé
• a repoussé

Voorbeelden van het gebruik van Duwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Emmet zei dat je hem duwde.
Emmet dit que vous l'avez poussé.

De man op krukken die je duwde.
L'homme en béquilles que vous avez poussé.

Jij denkt dat een van hen haar duwde.
Vous pensez que l'un d'eux l'a poussée?

Is er kans dat Tate de container raakte, toen je hem duwde?
Tate n'aurait pas heurté la benne quand vous l'avez poussé?

Je duwde me om.
Tu m'as poussé.

Duwde hem in de vijver. Hield hem onder.
L'avait poussé dans le bassin et maintenu sous l'eau.

Je duwde dat wagentje iets te hard.
T'as poussé ce chariot un peu trop fort.

Waarom duwde je me daarin?
Pourquoi tu m'as poussé comme ça?

Ik duwde je uit de weg.
Je vous ai poussée.

Ze duwde en duwde me naar beneden.
Ils ont poussé et poussé pour me down.

Ik duwde haar van het perron… en ben toen weggelopen.
Je l'ai poussée et je suis parti.

Nadat ik haar van de trap duwde waardoor ze haar enkel brak?
Après l'avoir poussé dans les escaliers, elle s'est cassée la cheville?

Uw vriend duwde Cudlow en Cudlow viel.
Votre ami avait poussé Cudlow, qui était tombé.

Je duwde m'n zoon.
Tu as poussé mon enfant.

U duwde me in 't water.
Tu m'as poussée dans le lac.

Toen duwde ik haar, en haar hoofd brak de spiegel.
Puis je l'ai poussée et sa tête a tapé contre le miroir.

Ik haar duwde, zoals deze.
Je l'ai poussée, comme ça.

Wat? Je duwde die man in het zwembad.
T'as poussé cet homme.

Deze keer kwam je dichterbij… en duwde je haar van de rand.
Le moment où vous avez bougés, et où tu l'as poussée du bord.

Ik heb het over een wanhopig ongelukkige vrouw die jij op straat neer duwde.
Je parle d'une femme désespérée que tu as poussée dans la rue.