GESCHOVEN - vertaling in Spaans

• empujado
• deslizado
• dejado de
• movido
• desplazado
• empujados
• empujadas
• empujó

Voorbeelden van het gebruik van Geschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar de verticale lijn van het eerder geleverde blok wordt de rest van de oplossing door de troffel geschoven.
A la vertical del bloque entregado anteriormente, el resto de la solución es empujado por la paleta.

De oudere cellen zijn ook naar de binnenzijde van het objectief geschoven omdat nieuwe cellen worden gevormd op het buiten gedeelte van de lens.
Las células más viejas también son empujadas hacia la parte interior de la lente porque las nuevas células se forman en la parte exterior de la lente.

Na 23uur worden de tafels en stoelen aan de kant geschoven en kun je dansen op de beats van hun eigen DJ.
Después 23uur las mesas y sillas son empujados a un lado y se puede bailar al ritmo de los latidos de su propio DJ.

maar werd geschoven tot een lichtere, meer komische toon door Hitchcock.
pero fue empujado a un tono más ligero, más cómico por Hitchcock.

Het altaar is voorzien van een muur van geld geschoven met het wapen van de Markies van Villanueva del Prado.
El altar cuenta con un muro de dinero empujó con los brazos del marqués de Villanueva del Prado.

Weet je, we hebben veel jonge meisjes als jou gezien op Hill Street Die in limo's worden geschoven En worden gedwongen tot God-weet-wat met vieze oude mannen.
Sabes, hemos visto muchas jóvenes como tú en la Calle Hill siendo empujadas a limusinas y… forzadas a Dios sabe qué cosas con viejos sucios.

Ik ben zeer moeilijk te denken dat ze beter in enig ander hotel geschoven behandeld waarin ik heb verbleven.
Soy muy difícil empujado a pensar de ser tratado mejor en cualquier otro hotel en el que me he alojado.

Hij en zijn kameraden elkaar geschoven de Chinese olieverfschilderij realisme tot een ongekende hoogte.
Él y sus compañeros junto empujó la pintura el realismo de petróleo de China a una altura sin precedentes.

je de voorhuid nooit naar achteren geschoven hebt om de eikel te wassen.
nunca has empujado tu prepucio hacia atrás para lavarte el glande.

Op onze terugkeer was Ian weer zeer professioneel en nooit geschoven ons in om het even wat.
A nuestro regreso de nuevo Ian era muy profesional y nunca nos empujó a nada.

naar voren geschoven.
el alcalde de Eindhoven, empujado hacia adelante.

Prognathic beet(prognathie)- is het tegenovergestelde van progeria, naar voren geschoven als de bovenkaak.
Mordedura prognática(prognatismo)- es lo contrario de la progeria, empujó hacia adelante cuando la mandíbula superior.

social network marketing met succes kunnen worden geschoven.
comercialización de la red social puede ser empujado con éxito.

kunnen verschillen zeer grote glazen filters automatisch voor de detectors worden geschoven.
objetos en el cielo, enormes filtros de vidrio diferentes pueden ser deslizados automáticamente frente a los detectores.

Crossfaden Bij crossfaden wordt de crossfader van links naar rechts geschoven om de muziek op het linker-
Crossfading es el acto de mover el crossfader de izquierda a derecha, usado para mezclar

Natuurlijk had ik liever mijn tepel van voren geschoven in de al bestaande opening van de auto.
Por supuesto, hubiera preferido deslizar mi pezón desde la parte delantera hacia la apertura ya existente del automóvil.

Dit waren een paar van de vragen die ons geschoven om te testen dit is een auto voor de lange afstand grenzen.
Estas son algunas de las preguntas que nos empujaron a probar este auto dentro de los límites de su largo alcance.

Ter redding: orthetische steunzolen, die in minder dan comfortabele schoenen kunnen worden geschoven voor extra ondersteuning.
Para el rescate: plantillas ortopédicas, que se pueden deslizar en zapatos que no sean cómodos para un mayor soporte.

de Volkenbond werd op de voorgrond geschoven als een internationale organisatie voor wereldvrede en veiligheid.
Sociedad de Naciones fue empujada al frente como una organización internacional para la paz y seguridad mundial.

is het te vet wanneer geschoven, en bijna niets meer over, dan is te veel zand.
es demasiado atrevido cuando se deslizó, y casi no queda nada, entonces, es demasiada arena.