Voorbeelden van het gebruik van Empujados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aceptar que nuestros niños son golpeados, empujados o insultados por una pequeña bala?
Accepteer je dat onze kinderen in elkaar geslagen, gepusht of beledigd worden door een kleine kogel?rotos o empujados tanto en la batería
gebroken of ingeduwd op zowel de batterijpor lo tanto son empujados hacia el suelo.
límites blandos que pueden ser empujados con una negociación previa.
zachte limieten die kunnen worden gepusht met voorafgaande onderhandelingen.Cualesquiera que sean los nervios que están siendo empujados o las emociones que están siendo gatilladas,
rezan, empujados por la esperanza en el perdón de Dios.
bidden, gedreven door de hoop op de vergiffenis van God.La humanidad y diversas especies sobre la Tierra están siendo empujados a una nueva forma de esclavitud de la semilla.
De mensheid en diverse levenssoorten op aarde worden nu een nieuwe vorm ingeduwd, die van zaadslavernij.Vamos a la deriva por el universo de planeta en planeta, empujados por los vientos solares.
Más de 207.000 inmigrantes cruzaron el Mediterráneo en 2014 empujados por la guerra civil en Siria.
Meer dan 207.000 immigranten staken de Middellandse Zee over in 2014, gedreven door de burgeroorlog in Syrië.De verdad creo que ellos… quieren ser empujados a sus límites y entonces pasan cosas buenas.
Ik geloof echt dat ze… ze tot hun limiet worden gepushed en dan het goede gebeurt.estamos siendo literalmente empujados a conectar unos con otros.
worden we letterlijk naar elkaar toe gedreven.Así, todos los soldados se verán empujados hacia el centro, obligando a los supervivientes a luchar entre sí.
Dit duwt alle soldaten naar een centrale locatie, zodat de overlevenden worden gedwongen om een onvermijdelijke confrontatie aan te gaan.Y lo más interesante es que los dedos son empujados pasar de nuevo- saltando sobre los baches
los secuestradores se verán empujados a satisfacer los deseos de Avida, la propietaria.
en de ontvoerders zal worden geduwd om de verlangens van Avida, de eigenaar te voldoen.Todos fueron empujados al mismo espacio, sin importar en qué realidad dimensional residieran.
Iedereen werd in dezelfde ruimte geperst, ongeacht de dimensionale realiteit waar zij zich in bevonden.En nuestra vida cotidiana somos empujados y tirados por muchas fuerzas externas que provocan una profusión de emociones,
In ons dagelijks leven worden we geduwd en getrokken door vele externe krachten die een overvloed aan tegenstrijdige emoties,los secuestradores se verán empujados a saciar los deseos de Avida, la propietaria.
en de ontvoerders zal worden geduwd om de verlangens van Avida, de eigenaar te voldoen.Al final, son empujados hacia fuera, y la superficie en estas zonas comienza a suavizar.
Uiteindelijk zijn zij geduwd, en het oppervlak in deze gebieden begint te verzachten.la mitad de ellas son efectivas de forma que todos sois empujados a la distracción.
de helft daarvan is effectief, waardoor jullie allemaal worden afgeleid.Los adultos, incluso aquellos que no hacen ejercicio regularmente, pueden ser empujados a elegir subir escaleras por tomar una escalera mecánica.
Volwassenen, zelfs degenen die niet regelmatig sporten, kunnen worden gestimuleerd om een trap te kiezen om een roltrap te nemen.
