AANGEZET - vertaling in Spaans

• encendido
• activado
• habilitado
• incitado
• impulsado
• llevado
• inducido
• animado
• instigado
• empujado

Voorbeelden van het gebruik van Aangezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lawaai wanneer verwarming aangezet ook geassocieerd met sissend geluid in de keuken.
Ruido cuando la calefacción encendida también asociado con silbido en la cocina.

De uitlaat aangezet, op de knop gedrukt
Encendió el enchufe, presionó el botón

Florence aangezet een opstand in de Pauselijke Staten in 1375.
Florencia incitó una revuelta en los Estados Pontificios en 1375.

Ze waren bang dat Jezus aangezet zijn volgelingen in opstand te komen.
Tenían miedo de que Jesús incitó a sus seguidores a la rebelión.

Het alarm was niet aangezet.
Reportaron que la alarma no fue activada.

Het was niet aangezet.
No estaba encendida.

Iemand heeft de sproeiers aangezet.
Alguien acaba de encender los aspersores.

De computer wordt aangezet.
La computadora está encendida.

Waarom hebt u die machine aangezet?
Por qué tuviste que encender la máquina?

Hij heeft het bij Amy niet aangezet.
En realidad no encendió la de Amy.

Verifieer of de virtualisatie uitbreidingen aangezet zijn in de BIOS.
Verifique las extensiones de virtualización que están habilitadas en BIOS.

Zo te zien heeft iemand de camera weer aangezet.
Parece que alguien volvió a encender la cámara de seguridad.

Heeft ze echt die zekering aangezet?
¿En verdad ella encendió ese fusible?

Hoe weet je dat de cv is aangezet?
Como sabía que la calefacción estaba encendida?

De andere consolevlaggen worden genegeerd tenzij deze is aangezet.
Las otras banderas de consola son ignoradas a menos que ésta está activada.

Mijn schouder was niet het enige gebied dat aangezet snikken.
Mi hombro no era la única área que incitó a sollozar.

De computer werd aangezet door mij.
La computadora fue encendida por mí.

de console wordt aangezet).
la consola esté encendida).

Kijk, lieverd, Kleine Charles heeft de tv aangezet.
Mira, cariño, Little Charles tiene la TV encendida.

Bovendien kan Automatisch Sparen alleen worden aangezet bij Spaardoelen.
Además, la función de Auto Ahorro solo puede ser habilitada para las Metas de Ahorro.