Voorbeelden van het gebruik van Incitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La protesta de Sebring- su segundo- del tratamiento áspero de Tate embarazado incitó a Watson a pegar un tiro a él.
Sebring protest- zijn tweede- van de ruwe behandeling van de zwangere Tate Watson gevraagd om hem te schieten.y su entusiasmo incitó a otros a visitar el área.
en hun enthousiasme gevraagd anderen om het gebied te bezoeken.La pérdida de Washington de Filadelfia incitó a algunos miembros de Congreso a hablar de Washington que quita de la orden.
Verlies Philadelphia door Washington ertoe geleid dat sommige leden van het Congres om het ontslag van het commando van Washington te bespreken.Se trata de un tres o cuatro en una escala de 10", respondió ella, lo que incitó al médico a seguir.
Het gaat over een drie of vier op een schaal van 10," antwoordde ze, de arts aanzetten om door te gaan.Esta pregunta incitó a una discusión más significativa acerca de los vecindarios de donde son los estudiantes.
Este crecimiento incitó a Luis XVI a financiar la construcción de una ciudad nueva al Norte.
En cuanto al segundo punto, el acuerdo TACA incitó a dos de sus competidores potenciales a adherirse a la organización ofreciéndoles una serie de ventajas.
Met betrekking tot het tweede punt heeft TACA twee van haar potentiële concurrenten gestimuleerd zich bij de organisatie aan te sluiten door hen voordelen aan te bieden.El reciente incremento súbito de los precios de los alimentos incitó un oportuno debate sobre las políticas agrícolas, la seguridad alimentaria y el desarrollo.
Vagn ha confirmado a la policía que te incitó a tomarte la ley por tu propia mano.
Vagn zegt dat hij je ertoe aanzette 't recht in eigen handen te nemen.El sentido común fue un documento que incitó a muchas personas a unirse al movimiento revolucionario.
Common Sense was een document dat veel mensen heeft aangemoedigd om deel te nemen aan de revolutionaire beweging.El éxito de esta empresa incitó el AFL para seleccionar otras uniones para las huelgas del Día de Mayo.
Het succes van deze onderneming zette de AFL naar andere bonden voor May Day stakingen te selecteren.El examen físico incitó la evaluación adicional en 10 atletas sin determinar a los atletas uces de los que tenían real enfermedad cardíaca y contribuyó a tipos falso-positivos más altos.
Het fysieke examen veroorzaakte verdere evaluatie in 10 atleten zonder om het even welke atleten te identificeren die eigenlijk hartkwaal hadden en tot hogere false-positive tarieven bijdroegen.La Comisión incitó a los Estados miembros a no seleccionar sino unos pocos indicadores pertinentes.
De Commissie moedigt de lidstaten aan slechts een minimaal aantal relevante indicatoren te selecteren.sugiriendo que el tratamiento era beneficioso incluso cuando no incitó la revocación completa.
was voorstellen van behandeling voordelig zelfs wanneer het geen volledige omkering veroorzaakte.Rodearon al párroco del pueblo que parece ser el que incitó a la violencia.
Esto generó celebraciones salvajes entre la partidaria multitud, e incitó una poco característica celebración de Thorpe.
Dit gegenereerde wilde feesten onder de partijdige menigte, en leidde tot een ongebruikelijk viering van Thorpe.El Comité ejecutivo, del cual formaban parte asimismo bolcheviques, incitó a los obreros a elegir inmediatamente diputados.
Het uitvoerend comité, dat ook bolsjewieken in zich opnam, riep de arbeiders op onverwijld afgevaardigden te kiezen.El ejército comenzó una ofensiva contra el FIS que incitó a los seguidores del FIS a comenzar a atacar objetivos del gobierno.
Het leger begon een hardhandig optreden tegen het FIS dat FIS-aanhangers ertoe aanzette om te beginnen met het aanvallen van regeringsdoelen.acciones son como las de la serpiente que incitó a Eva a pecar.
comenzó a incumplir muchas medidas de valoración, lo que incitó a algunos inversionistas a abandonar el mercado.
werden heel wat waarderingsratio's gebroken, waardoor sommige beleggers uit de markt stapten.
