AANGEZET - vertaling in Frans

• allumé
• activé
• poussé
• incité
• encouragés
• faire
• mis
• excité
• activée
• allumée
• activés
• allumés
• incités
• allumer
• activées
• poussée
• encouragé
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Aangezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij heeft hem aangezet.
Elle l'a allumée.

Maak zekere avegaars worden aangezet.
Assurez les foreuses sont allumés.

Jij hebt hem aangezet.
C'est toi qui l'as allumée.

Jongens, Riggs heeft zijn GSM aangezet.
Les gars… Riggs vient d'allumer son portable.

Ik heb ze om vijf uur aangezet.
Je les ai allumés à 5 heures.

Enkele minuten voor de camera werd aangezet.
Quelques minutes avant quela caméra ne soit allumée.

De moordenaar heeft 'm aangezet.
Le meurtrier a dû l'allumer.

Zo, Ella, wie heeft je hiertoe aangezet?
Alors, qui t'a poussée à faire ça?

Charles heeft hem tot moorden aangezet.
Charles l'a fait tuer.

Uw mail heeft iemand tot zelfmoord aangezet.
Votre mail a pousse quelqu'un au suicide.

Maar het heeft me ook aangezet tot het vinden van een oplossing.
Mais ça m'a aussi obligé à trouver une solution.

Iemand heeft de smederij aangezet en ik kan hem niet uitzetten.
Quelqu'un a tourné sur la forge, et je ne peux pas le désactiver.

Jij hebt getuigen aangezet tot liegen en bewijs achtergehouden.
Vous avez forcé un témoin à mentir à la barre. Vous avez dissimulé des preuves.

U hebt me aangezet tot m'n beste werk.
Vous m'avez inspiré ma plus grande oeuvre.

Waarschijnlijk is Talma erin geklommen… en toen heeft iemand anders Aquarius aangezet.
Talma est très certainement montée, quelqu'un d'autre a mis en marche Aquarius.

Het is 'n drukslot- die kan ook het openingsmechanisme aangezet hebben.
Relâcher la pression du verrou a pu déclencher l'ouverture.

Lightman heeft het geluid aangezet.
Lightman a branché l'audio.

er weer aangezet.
puis greffé.

Ik heb hem nog niet aangezet.
Je ne l'ai pas encore mis en marche.

Misschien hebben ze hem eerder aangezet.
Ils ont dû le déclencher plus tôt.