HABILITADAS - vertaling in Nederlands

• ingeschakeld
• bevoegd
• gemachtigde
• geactiveerd
• mogelijk gemaakt
• zijn ingeschakeld
• bevoegde
• gemachtigd
• ingeschakelde
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Habilitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Configuraciones individuales habilitadas.
Individuele instellingen mogelijk.

Si tiene las actualizaciones automáticas habilitadas, estas se descargarán e instalarán automáticamente cuando estén disponibles,
Als u automatische updates hebt ingeschakeld, worden nieuwe updates automatisch gedownload

Solo ciertas personas están legalmente habilitadas a recibir dinero de los arrendatarios(señoras Theys Hélène,
Enkel bepaalde personen zijn wettelijk bevoegd om geld van de huurders te ontvangen(Mevrouw Theys Helene

Aunque la validación CRL y OCSP estén habilitadas, las técnicas de validación no son lo suficientemente robustas para garantizar
Zelfs als CRL-en OCSP-validatie is ingeschakeld, zijn validatietechnieken niet sterk genoeg om te garanderen

Los funcionarios responsables de los controles o las personas habilitadas a tal efecto podrán solicitar que se les proporcionen copias de los documentos contemplados en el presente apartado.
De met de controle belaste ambtenaren en functionarissen of andere daartoe gemachtigde personen kunnen verzoeken in het bezit te worden gesteld van afschriften van de in dit lid bedoelde bescheiden.

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas habilitadas para presentar los instrumentos de aceptación en nombre de la Comunidad.
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap te deponeren.

un“nuevo alimento” están habilitadas.
een “nieuwe voedingsmiddelen” zijn ingeschakeld.

Las cookies de origen son habilitadas y controladas por nuestro equipo web, el cual se encuentra en el territorio de Estados Unidos.
Cookies van de eerste partij worden geactiveerd en beheerd door ons webteam dat zich op Amerikaans grondgebied bevindt.

Estos datos están destinados a personas habilitadas por Place des Tendances, así como a posibles subcontratas.
De gegevens zijn bestemd voor daartoe door Place des Tendances gemachtigde personen, en eventuele onderaannemers.

Aplicación de la ley penal nacional, en caso de no reglamentación, a las personas habilitadas al ejercicio de la profesión en otros Estados miembros.
Toepassing van de nationale strafwet indien een zodanige regeling niet werd getroffen ten aanzien van personen die bevoegd zijn het beroep in andere Lid-Staten uit te oefenen.

Esta página se ve mejor en un navegador web actualizado con hojas de estilo(Css) habilitadas.
Deze pagina is het best bekeken in een up-to-date web browser met style sheets(CSS) ingeschakeld.

Las Cookies deben estar habilitadas para comprar en esta tienda, esto asegura privacidad y seguridad con respecto a su visita a nuestra Web.
Cookies moeten geactiveerd zijn om online aankopen te verrichten in deze winkel om problemen met privacy en veiligheid omtrent uw bezoek aan deze site te vermijden.

Las nuevas tendencias, habilitadas por estos avances tecnológicos,
Nieuwe trends, mogelijk gemaakt door deze technologische ontwikkelingen,

declarara' operativo el Sistema de Informacio'n de Schengen a las autoridades habilitadas a consultarlo.
Schengeninformatiesysteem operationeel verklaard en voor de tot directe bevraging gemachtigde autoriteiten opengesteld.

co-gestionado por personas habilitadas.
mede-geproduceerd en mede-beheerd door bevoegd personen.

mantener las actualizaciones automáticas habilitadas.
automatische updates ingeschakeld blijven.

Cuando están habilitadas dos o más expresiones, se muestran las
Als er twee of meer uitdrukkingen zijn geactiveerd, worden de twee eerste dimensies getoond op de x-as

Nuestro objetivo es producir pensadores innovadores que tengan la capacidad de crear producciones cinematográficas originales, habilitadas a través de una comprensión creciente y mejorada de la tecnología digital.
We willen innovatieve denkers voortbrengen die in staat zijn om originele filmproducties te maken, mogelijk gemaakt door een groeiend en beter begrip van digitale technologie.

declarará operativo el Sistema de Información Schengen a las autoridades habilitadas a consultarlo.
Schengeninformatiesysteem operationeel verklaard en voor de tot directe bevraging gemachtigde autoriteiten opengesteld.

las actualizaciones gratuitas siempre habilitadas.
gratis updates die altijd zijn ingeschakeld.