GEMACHTIGDE - vertaling in Spaans

• autorizados
• delegado
• representante
• calidad de agente
• mandatario
• habilitados
• apoderado
• facultadas
• autorizado
• autorizadas
• autorizada
• delegados
• habilitadas
• habilitada
• representantes
• mandatarios
• habilitado
• facultada

Voorbeelden van het gebruik van Gemachtigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tue ROHRSTED Gemachtigde van de Commissie.
Robert COLLINGWOOD Delegado de la Comisión.

Donato CHIARINI Gemachtigde van de Commissie.
Nikolas ALEXANDRAKIS' Delegado de la Comisión.

Santiago GOMEZREINO LECOQ Gemachtigde van de Commissie.
Santiago GÓMEZ-REINO LECOQ Delegado de la Comisión.

Eberhard STAHN(') Gemachtigde van de Commissie.
Eberhard STAHN2 Delegado de la Comisión.

Eberhard STAHN(') Gemachtigde van de Commissie.
Eberhard STALIN' Delegado de la Comisión.

Leopoldo SCHIAVO-CAMPO(') Gemachtigde van de Commissie.
Jean-Claude HEYRAUD2 Delegado de la Comisión.

Agostino TRAPANI(') Gemachtigde van de Commissie.
Roger LEENDERS Delegado de la Comisión.

Walker als gemachtigde, bijgestaan door J. Stratford, barrister.
Caudwell, en calidad de agente, asistida por los Sres.

Seeboruth als gemachtigde, bijgestaan door S. Malynicz, barrister.
Seeboruth, en calidad de agente, asistido por el Sr. S. Malynicz, Barrister;

De taken van een gemachtigde moeten in een schriftelijk mandaat worden omschreven.
Las tareas del representante autorizado deben definirse en un mandato escrito.

Bruni als gemachtigde, bijgestaan door W.
Braguglia, en calidad de agente, asistido por la Sra. W.

Bruni als gemachtigde, bijgestaan door L.
Palmieri, en calidad de agente, asistida por el Sr. S.

De gemachtigde kan door een raadsman of door een advocaat worden bijgestaan.
El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.

Het kan een model zijn voor veel verantwoordelijke en gemachtigde kinderen.
Puede ser un modelo para muchos niños responsables y empoderados.

aankopen doen alleen van een gemachtigde.
hacen compras sólo de un representante autorizado.

de aanvraag wordt ingediend door een gemachtigde;
la solicitud sea presentada por un representante autorizado;

FXCC aanvaardt derhalve geen verantwoordelijkheid voor het gedrag van de gemachtigde.
Por lo tanto, FXCC no acepta ninguna responsabilidad por la conducta del representante autorizado.

Een gemachtigde voert de taken uit die gespecificeerd zijn in het mandaat.
El representante autorizado efectuará las tareas especificadas en el mandato recibido del fabricante.

De fabrikant overeenkomstig artikel 9 een gemachtigde heeft aangewezen;
El fabricante ha designado un representante autorizado con arreglo al artículo 9;

Er bewijzen zijn dat die gemachtigde instanties of natuurlijke personen de aan hen gedelegeerde taken niet naar behoren verrichten;
Existan pruebas de que el organismo delegado o la persona física no está realizando correctamente las funciones que se hayan delegado.