AUTORIZADOS - vertaling in Nederlands

• geautoriseerde
• toegestaan
• gemachtigde
• erkende
• toegelaten
• bevoegde
• goedgekeurde
• mogen
• goedgekeurd
• erkend zijn
• vergunning
• gerechtigd
• gelicentieerde
• zijn goedgekeurd
• vergunning is verleend
• gemachtigd zijn
• gezaghebbende
• in licentie gegeven
• vergunninghoudende
• authorized

Voorbeelden van het gebruik van Autorizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contribuyendo publicaciones de alta calidad de invitados a los blogs y sitios web autorizados y relevantes es una forma comprobada de aumentar el tráficoy aumentar el posicionamiento en los motores de búsqueda.
Bijdragen aan hoogwaardige gastberichten naar gezaghebbende en relevante blogs en websites is een bewezen manier om verkeer verhogenen boost zoekmachine rankings.

constituido por los locales, o cualquier otro emplazamiento delimitado, autorizados por las autoridades aduaneras.
bestaat een douane-entrepot uit lokalen of andere afgebakende ruimten die door de douaneautoriteiten zijn goedgekeurd.

empleamos a cientos de agentes de aduana autorizados.
vier miljoen binnenkomende zendingen en rekenen we op honderden gelicentieerde douane-declaranten.

Están autorizados para operación en Curacao,
Ze worden in licentie gegeven voor operatie in Curacao,

(b) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos, obligaciones y facultades de los participantes;
(b) een regel die discrimineert tussen vergunninghoudende betalingsdienstaanbieders wat de rechten, plichten en aanspraken van deelnemers betreft;

Por lo tanto, puede ser difícil discernir los hallazgos más importantes y autorizados que hablan del momento actual en los Estados Unidos.
Het kan daarom moeilijk zijn om de belangrijkste en gezaghebbende bevindingen te onderscheiden die spreken met het huidige moment in de Verenigde Staten.

La enmienda 22 propone que la exportación de OMG destinados a su liberación intencional en el medio ambiente debería limitarse a organismos ya autorizados en la UE.
In amendement 22 wordt voorgesteld de uitvoer van GGO's die doelbewust worden geïntroduceerd in het milieu te beperken tot organismen die reeds zijn goedgekeurd in de Europese Unie.

sea necesario considerando la limitación impuesta por el número total de usuarios autorizados.
gebruiken op zoveel computers als nodig met de beperking die is opgelegd door het totaal aantal gelicentieerde gebruikers.

Están autorizados bajo la jurisdicción del Directorate de Costa afuera Gaming de Antigua y Barbuda.
Ze worden in licentie gegeven onder de jurisdictie van het directoraat van de Offshore Gaming van Antigua en Barbuda.

Puedes contar con más de 2.200 servicios técnicos autorizados, siempre disponibles, siempre a tu servicio.
U kunt rekenen op meer dan 2.200 authorized service partners, altijd beschikbaar, steeds tot uw dienst.

De acuerdo con maestros autorizados, incluso un principiante puede hacer agarraderas
Volgens gezaghebbende meesters kan zelfs een beginneling gemakkelijk pannenlappen

Exigir que los auditores de las empresas de inversión y los mercados regulados autorizados faciliten información;
Informatie te verlangen van vergunninghoudende beleggingsondernemingen en accountants van gereglementeerde markten;

sea necesario considerando la limitación impuesta por el número total de usuarios autorizados.
gebruiken op zoveel computers als nodig met de beperking die is opgelegd door het totaal aantal gelicentieerde gebruikers.

asegurarse de que se ejecutan solo en hosts autorizados por el Servicio de protección de host.
ze alleen draaien op hosts die zijn goedgekeurd door de Host Guardian Service.

Están autorizados por el Kahnawake Gaming Comisión,
Ze zijn in licentie gegeven door de Kahnawake Gaming Commission,

Encuentre Recursos de Centros de Formación Autorizados y Distribuidores, incluyendo cómo unirse a nuestra red de socios.
Vind hulpmiddelen voor resellers en Authorized Training Centers, inclusief informatie over het lid worden van ons partnernetwerk.

lo demuestran muchos estudios autorizados que La actividad física durante el embarazo mejora el desarrollo del niño
dat blijkt uit veel gezaghebbende studies lichamelijke activiteit tijdens de zwangerschap verbetert de ontwikkeling van het kind

Los DCV autorizados disfrutarán de un«pasaporte» que les permitirá prestar servicios en otros Estados miembros.
Vergunninghoudende csd's zal een' paspoort' worden verleend om hun diensten in andere lidstaten aan te bieden.

Alfa Laval y nuestros socios de servicio autorizados se aseguran de que su equipo higiénico de Alfa Laval ofrezca el mayor rendimiento posible en todo su ciclo vital.
Alfa Laval en onze Authorized Servicepartners zorgen ervoor dat u gedurende de hele levensduur, het maximale rendement haalt uit uw hygiënische Alfa Laval procescomponenten.

Los estudios autorizados anteriores han demostrado
Eerdere gezaghebbende studies hebben aangetoond