GOEDGEKEURD - vertaling in Spaans

• aprobado
• adoptado
• autorizado
• aceptado
• homologado
• aprobación
• aprobados
• aprobada
• aprobadas
• adoptada
• adoptó
• autorizada
• adoptadas
• autorizados
• autorizadas
• aceptada
• homologados
• aceptados

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kinderstoeltje is goedgekeurd voor gebruik in voertuigen
El asiento infantil está homologado para su uso en vehículos de motor

Onze Producten worden op brede schaal goedgekeurd en door cliënten over de hele wereld met inbegrip van Europa, Noord-Amerika, Oost-Azië, het Midden-Oosten etc… erkend.
Nuestros productos son aceptados y reconocidos extensamente por los clientes por todo el mundo incluyendo Europa, Norteamérica, el Este de Asia, Oriente Medioetc.

Cochlear Nucleus implantaten zijn goedgekeurd voor routine(1,5T) MRI met geplaatste magneet door TUV en TGA.
Los implantes Nucleus de Cochlear están homologados por TUV y TGA para RMI rutinaria de 1,5 teslas con el imán en su sitio.

Het kinderzitje is goedgekeurd voor gebruik in voertuigen in overeenstemming met de Europese Standaard ECE R44-03
El asiento infantil está homologado para su uso en vehículos de acuerdo con el estándar europeo ECE R44-03

Als de stoelen naar behoren zijn goedgekeurd, zullen we zeker zijn dat ze zijn onderworpen aan een reeks tests om hun veiligheid en betrouwbaarheid te garanderen.
Si los asientos están debidamente homologados, tendremos la certeza de que han sido sometidos a una serie de pruebas garantizando así su seguridad y fiabilidad.

moeten door het parlement worden goedgekeurd.
tienen que ser aceptados por el parlamento.

Ontwikkeld in het circuit, en goedgekeurd voor het wegverkeer strikt gelimiteerde oplage,
Desarrollado en circuito, homologado para el tráfico vial y de edición estrictamente limitada,

Steun om landbouwers te compenseren voor hun verliezen was goedgekeurd, parallel met het besluit de procedure in te leiden tegen de verwerkende industrie.
Las ayudas para compensar a los agricultores por sus pérdidas habían sido autorizadas en paralelo a la decisión de incoar el procedimiento de investigación con respecto al sector manufacturero.

Voertuigen die worden gebruikt in het World Rally Championship zijn straatauto's opgesteld door de fabrikanten en door de FIA goedgekeurd voor concurrentie.
Los vehículos utilizados en el Mundial de Rallyes son coches de calle preparados por los constructores y homologados por la FIA para la competición.

Garcinia cambogia niet onderzocht of goedgekeurd door de FDA voordat ze op de markt.
la Garcinia cambogia normalmente no se estudian o aceptados por la FDA antes de que entren en el mercado.

Indien een voertuigtype is goedgekeurd overeenkomstig de punten 6.1.1 tot 6.1.3, mag deze goedkeuring
Cuando un tipo de vehículo haya sido homologado con arreglo a los puntos 6.1.1 a 6.1.3,

overlaten aan drukkerijen die daartoe zijn goedgekeurd.
confiar la misma a imprentas que hayan sido autorizadas.

Elk product dat in een bepaald land wordt verkocht, moet goedgekeurd zijn volgens de specifieke voorschriften en normen van dat land.
Todos los productos comercializados en un país en concreto deben ser homologados conforme a las regulaciones y normativas que le son de aplicación en ese país.

Dit dieet supplement wordt gemaakt in laboratoria in de Verenigde Staten van Amerika die zijn goedgekeurd door de FDA.
Esta píldora de la dieta se hace en los laboratorios en los Estados Unidos de los EE.UU. que son aceptados por la FDA.

De kinderstoel is goedgekeurd voor gebruik in voertuigen, overeenkomstig de Europese norm ECE R44-03
El asiento infantil está homologado para su uso en vehículos de acuerdo con el estándar europeo ECE R44-03

In sommige DG's van de Commissie worden vertaalaanvragen goedgekeurd door het hoofd van een coördinatie-eenheid.
En algunas Direcciones Generales de la Comisión, las solicitudes de traducción son autorizadas por el jefe de una unidad de coordinación.

zijn vaak alleen materialen die zijn goedgekeurd voor direct lichamelijk contact aanvaardbaar.
a menudo solo son aceptables aquellos materiales que están homologados para el contacto directo con el cuerpo.

Dit dieet supplement wordt gemaakt in laboratoria in de Verenigde Staten van de Verenigde Staten die zijn goedgekeurd door de FDA.
Este suplemento dietético se hace en los laboratorios en los EEUU de los EE.UU. que son aceptados por la FDA.

Het gebruik van een door de bevoegde instantie van een Lid-Staat goedgekeurd bevestigingssysteem wordt ook door de andere Lid-Staten toegestaan.
El uso de un sistema de sujeción homologado por la autoridad competente de un Estado miembro será autorizado por los demás Estados miembros.

Er zijn veel belangrijke internet sites die verzekerd veilige producten die door de FDA zijn goedgekeurd en 100% veilig.
Hay muchos sitios de Internet oficiales que ofrecen productos de seguros garantizados que están autorizadas por la FDA y también 100% seguras.