ACEPTADA - vertaling in Nederlands

• aanvaard
• geaccepteerd
• aangenomen
• toegelaten
• goedgekeurd
• overgenomen
• aanvaardbaar
• omarmd
• erkend
• geaccepteerd wordt
• ingewilligd
• acceptabel

Voorbeelden van het gebruik van Aceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Autores sen una tradición indiscutida y aceptada en nuestra sociedad.
Auteur een geaccepteerde en onomstreden traditie is in onze samenleving.

Su fotografia sera seguramente aceptada si esta recortada correctamente.
Uw foto zal zeker worden aanvaard indien correct bijgesneden.

La práctica era durante aquel tiempo generalmente aceptada por las comunidad científica.
De praktijk in die tijd werd algemeen aanvaard door de wetenschappelijke gemeenschap.

La técnica más aceptada es EDXRF.
De meest aanvaarde techniek is EDXRF.

Moneda de pago aceptada: USD, CNY.
Geaccepteerde betalingsvaluta: USD, CNY.

Tarjeta ACSI aceptada(azul) Un pequeño camping en la vía del tren….
Geaccepteerde ACSI-kaart(blauw) Een kleine camping aan de spoorlijn….

Vea la respuesta aceptada para entender por qué.- ewwhite.
Zie het geaccepteerde antwoord om te begrijpen waarom.- ewwhite.

¿Es aceptada o rechazada?
Word het aanvaard of verworpen?

Entonces, si ella es aceptada, el resto de sus obras son aceptadas..
En als het geaccepteerd is, zal de rest van zijn daden geaccepteerd worden.

finalmente fue aceptada como una verdadera ciudad española.
uiteindelijk werd het aanvaard als een echte Spaanse stad.

la conexión es aceptada.
allow wordt de verbinding toegestaan.

Abel trajo una ofrenda sangrienta y fue aceptada por Dios.
Abel bracht een bloedig offer dat wel door God werd aangenomen.

Pero, debido a que es una creencia tan popular es aceptada.
Maar omdat het een erg populair denkbeeld is wordt het geaccepteerd.

Realmente fue la primera vez que se sintió aceptada".
Het was echt de eerste keer dat ze werd geaccepteerd.'.

Cuando la oferta no haya sido aceptada;
Wanneer de offerte niet in aanmerking is genomen;

Se puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones.
Voor andere partnerschappen kan een andere wettelijk erkende benaming worden gevonden.

Una ofrenda voluntaria será aceptada en cada servicio.
Een vrije wil aanbod zal bij iedere dienst worden aanvaard.

Lynx opera en la banda de 2.4 GHz, aceptada globalmente.
Lynx werkt op de 2,4 GHz-band die wereldwijd is geaccepteerd.

Somos enemigos de toda dictadura públicamente aceptada;
Wij zijn vijanden van elk openlijk erkende dictatuur;

Pensar que su primera oferta será aceptada.
Denken dat het eerste bod aanvaard zal worden.