OMARMD - vertaling in Spaans

• abrazado
• adoptado
• aceptado
• acogido
• abarcados
• abrazó
• abrazada
• abrazados
• aceptada
• adoptada
• adoptados
• adoptadas
• aceptadas
• acogidos
• acogidas

Voorbeelden van het gebruik van Omarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omarmd ballerina-broodje Dit tijdloos klassieke bruidskapsel is een lust voor het haar van elke bruid en is een mix van opgestoken
Bollo de bailarina abrazado Este clásico peinado nupcial clásico es un regalo para el cabello de cualquier novia

Bij nader onderzoek van Al-Abbas'acties leidt één op de mogelijkheid dat hij in het geheim had omarmd Islam en Allah weet het beste veronderstellen.
El examen detallado de las acciones de Al-Abbas lleva a suponer la posibilidad de que él había abrazado el Islam en secreto y Allah sabe mejor.

zijn team al een identiteit had omarmd en ervoor koos om het niet te veranderen.
su equipo ya había adoptado una identidad y optado por no cambiarlo.

Maar voor iemand die het idee omarmd heeft dat Chaotische Knooppunten groeiversnellingen zijn,
Pero para una persona que ha aceptado la idea de los nodos caóticos como catalizadores evolutivos,

We hebben deze digitale wereld omarmd en onze plaats erin ingenomen om opnieuw na te denken over innovatie en om digitale transformatie voor onze klanten mogelijk te maken.
Hemos aceptado este mundo digital, así como nuestro lugar en él para replantearnos la innovación y facilitar la transformación digital para nuestros clientes.

Omarmd door de rijken van die tijd,
Acogido por los ricos de la época,

De psychologie wereld heeft het onlangs omarmd nadat ze het bij Law Order hadden gezien.
El mundo de la psicología la ha aceptado recientemente después de verla en"Ley y Orden".

In deze bestseller, omarmd door organisaties en industrieën over de hele wereld,
En este éxito de ventas perenne, acogido por organizaciones e industrias de todo el mundo,

opties voor het bank-en dienstverlening aan consumenten beoordeling worden alle omarmd in elke online-casino review.
opciones para la banca y los servicios de consumo opinión todos están abarcados por cada examen online-casino.

We danken de gemeenschap die ons zo snel heeft omarmd en we willen dat je weet
Agradecemos a la comunidad que nos ha acogido tan rápidamente y queremos que sepa

Hoewel de sport door veel mensen wordt omarmd, zijn er ook een hoop mensen die felle vooroordelen hebben.
Aunque el deporte es aceptado por muchas personas, también hay muchas personas que tienen fuertes prejuicios.

Degenen die de Islam in zijn vroege jaren omarmd waren zoekers van de waarheid
Los que abrazó el Islam en sus primeros años eran buscadores de la verdad

Turkije is al lang omarmd multiculturalisme, en het land streeft naar seculiere
Turquía ha acogido siempre el multiculturalismo, y el país se esfuerza por integrar las ideas seculares

En u heeft al die wetgeving die dat mogelijk maakte omarmd, want het was zo nodig;
Y han aceptado toda la legislación que lo hizo posible, porque era muy necesario;

Hoewel de meest dramatische storm omarmd ons de afgelopen week-end
A pesar de que la más espectacular tormenta nos abrazó último fin de semana

Toen bedrijfsproblemen eerste computertechnologie Omarmd in de jaren 1950, werd de term"automation"
Cuando el negocio pone firme la informática primero abrazada en los años 50,

De teksten van Deuteronomium, omarmd door de Yahweh-fractie, versterken de legalistische tendensen binnen het jodendom.
Los textos de Deuteronomy, abrazados por la facción de Yahweh, consolidaron tendencias legalistas dentro del judaísmo.

Je kunt verwachten dat je wordt omarmd door de lokale bevolking tijdens je verblijf,
Puede esperar ser acogido por los lugareños durante su estadía,

Ook hier kan de politiek verklaren waarom kortere werktijd door veel werkgevers niet is omarmd.
Una vez más la política puede explicar por qué un menor tiempo de trabajo no ha sido aceptado por muchos empleadores.

Klansmen serieus omarmd protestantisme als een essentieel onderdeel van hun blanke suprematie,
Klansmen seriamente abrazó el protestantismo como un componente esencial de su supremacist blanco,