ACOGIDO - vertaling in Nederlands

• verwelkomd
• ontvangen
• opgenomen
• gehost
• aanvaard
• omarmd
• gastheer
• welkom
• opgevangen
• onthaald
• georganiseerd
• begroet
• verwelkomde
• toegejuicht
• omhelsd

Voorbeelden van het gebruik van Acogido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bournemouth es una ciudad costera vibrante que ha acogido a estudiantes internacionales durante décadas.
Bournemouth is een levendige kustplaats die al tientallen jaren internationale studenten verwelkomt.

Calla siempre ha acogido a la guerra.
Calla heeft de oorlog altijd verwelkomt.

Cala siempre ha acogido a la guerra.
Calla heeft de oorlog altijd verwelkomt.

Acogido mucho más temprano para dejar nuestro equipaje antes de un aniversario de boda.
Verwelkomd veel eerder om onze bagage af te zetten voor een bruiloft.

Un servidor dedicado plenamente acogido.
Een volledig gehost dedicated server.

uno se siente realmente acogido y como en casa.
je het gevoel echt welkom en thuis.

Ha sido calurosamente acogido de nuevo en la familia de las naciones civilizadas.
Het werd terug warm welkom geheten in de familie van geciviliseerde naties.

aquí estoy acogido y apreciado, aquí estoy feliz.
hier ben ik verwelkomd en gekoesterd, hier ben ik blij.

Te sentirás tan acogido por ella, que te costará dejarla.
Je voelt je zo welkom geheten door haar, het kost u vertrekt.

Acogido la adición de una pequeña cantidad de verduras.
Ingenomen met de toevoeging van een kleine hoeveelheid groente.

Acogido el jugo de las cebollas(solo jugo!).
Ingenomen met het sap van de uien(net sap!).

Hemos acogido a su hija a esta familia como a una de los nuestros.
We hebben uw dochter verwelkomd tot onze familie alsof ze van onszelf was.

Incluso los rebeldes, durante la guerra, han acogido la oración y la dicen.
Tijdens de oorlog hebben zelfs de opstandige soldaten het gebed aangenomen en gebeden.

¡Compatriotas Shrimpkins, contemplad al que nos ha acogido en su seno!
Mede Shrimpkins, kijk naar degene die ons op zijn borst heeft genomen.

Italia los ha acogido.
Italië heeft ze opgevangen.

Trabajar con Airbnb desde hace pocos años hemos acogido a numerosos viajeros satisfechos.
Werken met Airbnb voor enkele jaren hebben we ondergebracht veel tevreden reizigers.

Estábamos bien recibido y acogido por Michele.
We werden goed ontvangen en welkom geheten door Michele.

OEM todo acogido con satisfacción con gusto.
OEM warm met ingestemd allen.

yo estábamos a pesar de un retraso del vuelo recibido por Arturo y acogido.
ik waren ondanks vlucht vertraging ontvangen door Arturo en verwelkomd.

Por esta razón, la Unión Europea lo ha acogido entre sus socios de la política de vecindad
Daarom heeft de EU het opgenomen als partner in het nabuurschapsbeleid