INGENOMEN - vertaling in Spaans

• tomado
• ocupado
• ingerido
• satisfacción
• adoptado
• celebra
• acogido
• se toma
• congratulado
• tomada
• ocupada
• tomadas
• ingeridos
• tomados
• ingerida
• ocupados
• ingeridas
• ocupadas
• acoge

Voorbeelden van het gebruik van Ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In bepaalde gevallen worden geneesmiddelen ingenomen met kuren met een bepaalde rustperiode.
En ciertos casos, los medicamentos se toman con cursos con un cierto período de descanso.

Skip, heb je hun aanstekers ingenomen?
Skip,¿has confiscado los mecheros?

Ik ben echter niet zeer ingenomen met enkele formuleringen daaruit.
Sin embargo, no estoy muy satisfecha con algunas formulaciones de este informe.

Geneesmiddelen worden op bepaalde dagen van de cyclus ingenomen.
Los medicamentos se toman en ciertos días del ciclo.

De tempel is ingenomen.
El templo ha sido capturado.

Heeft ze haar medicijnen ingenomen?
¿Ha estado tomando su medicación?

Repaglinide dient voor hoofdmaaltijden te worden ingenomen(preprandiaal).
Repaglinida debe tomarse antes de las comidas principales(es decir, preprandialmente).

Je hebt de laatste dagen al veel vitamine C ingenomen.
Al menos has estado tomando un montón de Vitamina C en los últimos días.

Ik vroeg of je de nieuwe medicatie hebt ingenomen, die ik je heb voorgeschreven?
Pregunté si has estado tomando los nuevos medicamentos que te receté?

Een grote groep stenen wordt zelden ingenomen.
Un gran grupo de piezas es rara vez capturado.

De laatste tien jaar hebben de Turken Belgrado ingenomen.
En estos últimos diez años, los turcos han invadido Belgrado.

De boerencoöperaties hebben intussen een aantal landerijen ingenomen.
Mientras tanto, las cooperativas de campesinos han conquistado algunas tierras.

Je hebt je medicatie niet ingenomen, hè?
No te has estado tomando tus medicinas,¿verdad?

Heb jij je pillen ingenomen?
¿Has estado tomando tus píldoras?

bepaalde lidstaten zijn niet ingenomen met uw voorstel.
ciertos Estados miembros no están satisfechos con su propuesta.

Lawaai en tumult hebben bijna alles ingenomen.
Ruido y estruendo han invadido casi todo.

heeft de Keizerlijke Stad ingenomen.
Wuhuan, ha invadido la Ciudad Imperial.

Niveau 3 block B is ingenomen!
¡Bloque B del Nivel 3 ha sido invadido!

De resterende 3 tabletten worden elke dag om de 2-3 uur ingenomen.
Las 3 tabletas restantes se toman durante el día cada 2-3 horas.

Op 13 juli 1919 werd Zlato-oest ingenomen door het Rode Leger.
El 13 de julio de 1919 Zlatoust fue capturada por el Ejército Rojo.