CONFISCADO - vertaling in Nederlands

• geconfisqueerd
• beslag genomen
• verbeurd
• ‘beslag gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Confiscado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cargamento está siendo confiscado por orden del BMI… bajo sospecha de tráfico y contrabando de armas.
Deze vracht wordt ingenomen op bevel van de BMI… op verdenking van handel in gesmokkelde wapens.

El teléfono de un estudiante fue confiscado, y la nueva asistente del director la encontró.
Er was een telefoon van een leerling afgenomen… en de nieuwe onderdirecteur had hem gevonden.

Un libro confiscado ha llevado a la búsqueda de otros 23 criminales de guerra serbios.
Het in beslag genomen grootboek heeft geleid… tot de zoektocht naar 23 andere Servische oorlogsmisdadigers.

Travis lo ha confiscado. Quizá pase un año hasta
Travis heeft het in beslag genomen… het duurt misschien een jaar

Me han confiscado el rifle, me hacen lavarme los dientes tras cada comida,
Ze hebben mijn geweer afgepakt, ze laten me mijn tanden poetsen na elke maaltijd,

Y esas fotos que han confiscado, ya se han enviado 14 copias a la prensa mundial.
En die foto's die u hebt genomen 14 exemplaren zijn al afgegeven aan het wereld nieuws.

Nuevamente todo les fue confiscado, y los alemanes fueron deportados en masa a campos de concentración en Kazajistán,
Hij werd opnieuw gegrepen hen allen, en de Duitsers werden gedeporteerd massaal naar concentratiekampen in Kazachstan,

Me han confiscado el pasaporte, me han puesto una pulsera electrónica, pero no tienes compasión,¿no?
Ze hebben mijn passpoort ingenomen, gaven me een elektronische enkelband, maar geen sympathie van jouw kant?

El auto fue confiscado, se lo devolveré al dueño por la mañana.
De auto is ingenomen, ik zal hem morgen ochtend terug brengen naar de eigenaar.

Luego trató de robarse el auto confiscado y volvió a perder las drogas.
Dan probeert hij de auto te stelen uit inbeslagname en hij raakt de drugs weer kwijt.

Se encontró alcohol confiscado y el propietario del auto cobró una multa alta.
Gevonden dat alcohol in beslag is genomen, en de eigenaar van de auto rekent een hoge boete.

mi camión confiscado y aún quiere su pequeña pastilla.
mijn truck wordt in beslag genomen, en hij wil toch zijn pilletje.

Los investigadores tuvieron que trabajar con cannabis confiscado por la policía y proporcionado a través de la Oficina de Narcóticos de Tailandia.
De onderzoekers moesten werken met cannabis die door de politie in beslag was genomen en werd verstrekt via het Thai Counter Narcotics Bureau.

Como parte de la investigación, la policía había confiscado ExpressVPNs servidores en Turquía para investigarlos en busca de evidencia contra un sospechoso.
Als onderdeel van het onderzoek had de politie beslag gelegd ExpressVPNservers in Turkije om ze te onderzoeken op bewijs tegen een verdachte.

la policía determinar el origen de marfil confiscado para que identificar los puntos de tráfico.
de politie in staat stellen om zich te verzekeren van de origine van inbeslaggenomen ivoor zodat ze de smokkellocaties kunnen aanwijzen.

Tal vez Marie estaba trabajando en un proyecto secreto del gobierno y ellos han confiscado sus datos.
Misschien werkte Marie wel aan een geheim overheidsproject en hebben zij haar data opgeëist.

fue confiscado por los bolcheviques.
werd in beslag genomen door de bolsjewieken.

Usted puede obtener una copia de sus documentos confiscados y pedir que le restituyan un objeto confiscado.
U kunt een kopie van uw documenten inzake de inbeslagneming krijgen en verzoeken of u een in beslag genomen voorwerp terugkrijgt.

será confiscado.
wordt het in beslag genomen.

Tenga la seguridad de que la Cruz Roja está sobria y hemos confiscado las llaves”.
Het Rode Kruis is nuchter en we hebben de sleutels afgenomen voor de zekerheid.”.