VERBEURD - vertaling in Spaans

• perdido
• se ejecutará
• confiscado
• retenido
• renunciar
• perderá
• perdida
• perdió

Voorbeelden van het gebruik van Verbeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sampras verbeurd de nummer 1 positie te Agassi
Sampras perderá el ranking Nº 1 a Agassi

Zo kon ook Adam zijn kinderen niet het recht op leven geven dat hij had verbeurd.- Rom.
Exactamente así, Adán no podía otorgar a su prole el derecho a la vida que él había perdido.- Rom.

de franchise werd verbeurd binnen het jaar voordien Lambeau vond nieuwe geldschieters
la franquicia fue perdida dentro del año antes de que Lambeau encontrara nuevos patrocinadores financieros

Annuleringen of wijzigingen die binnen 72 uur na de check-in tijd verbeurd het volledige bedrag van de reservering.
Las cancelaciones o cambios realizados dentro de las 72 horas de la comprobación en el tiempo perderá el importe total de la reserva.

dan is het depot zal worden verbeurd.
la fecha de llegada, entonces el depósito será perdido.

Darrel verbeurd een college beurs om full-time te werken ter ondersteuning van zijn jongere broers.
Darrel perdió una beca universitaria para trabajar a tiempo completo apoyando a sus hermanos menores.

Mocht u niet zien als per uw boeking zult u uw hele afzetting van de gelden die vooraf betaald verbeurd.
En caso de no aparecer como por su reserva, usted perderá su deposite todo el dinero pagado por adelantado.

het huis zou kunnen zijn verbeurd.
la casa podría haber sido perdida.

mensen die anders erfgenaam waren zullen erven, omdat ze door bepaalde(crimenele) handelingen dit recht verbeurd hebben.
la ley bajo ciertas circunstancias no permiten que personas que eran de otro modo heredero heredarán porque han perdido este derecho por ciertas acciones.

Het is eenvoudig verbeurd, maar toch moet je je bonus inzetten 50 tijden voor u om uw bonus te realiseren. Werkelijk!
Simplemente se pierde, sin embargo, usted tiene que apostar su bono 50 veces para que se den cuenta de la bonificación. De Verdad!

hun aanspraken op het land Israël verbeurd waren, omdat ‘Allah de beschermer van de kinderen van Israël is'.
sus declaraciones a la Tierra de Israel fueron perdidas porque“Allah Es el protector de los Hijos de Israel“.

Daarom heeft ze door dit te doen, haar rechten op God en de hemel verbeurd, door zo te doen- dat heeft ze zeker.
Por lo tanto, ella renunció, por hacer eso, a sus derechos a Dios y al Cielo, por hacer eso.

U mag het land voor de kleigroeves hebben, maar het huis blijft aan mij verbeurd.
Podéis quedaros las tierras para vuestras canteras de arcilla. Pero confisco la casa para mí.

moet het auteursrecht van het werk verlopen, verbeurd of niet langer van toepassing zijn.
los derechos de autor de la obra deben expirar, perderse o no ser aplicables.

Het beboste gebied is ingedeeld onder belasting verbeurd land, dus is het gezamenlijk eigendom van de staat Minnesota.
Esta zona arbolada es clasificarse en impuesto ejecutará la tierra, por lo que es de propiedad colectiva por parte del Estado de Minnesota.

Zelfs in de meest ongunstige omstandigheden, mensen en zelfs verbeurd past zich aan hun leven veranderen.
Hasta en las condiciones más adversas, el ser humano se adapta e incluso renuncia a cambiar de vida.

hoeveel dan ook… kan die boerderij worden opgerold en verbeurd worden verklaard.
ya sea un kilo o una hectárea, la granja puede ser embargada y vendida.

Wordt voor de uitgeslagen hoeveelheid een bedrag van 15% van de in artikel 4 bedoelde zekerheid verbeurd.".
Se perderá el 15% de la garantía contemplada en el artículo 4 correspondiente a la cantidad retirada».

Wordt de in artikel 5, lid 1, bedoelde zekerheid verbeurd indien zij nog niet is vrijgegeven.
Se perderá la garantía contemplada en el apartado 1 del artículo 5 si no se hubiere liberado todavía.

Geen rechtsmiddelen die anders beschikbaar zouden zijn onder de toepasselijke wetgeving zullen worden verbeurd.
Aquellos recursos que de otra manera estarían disponibles según las leyes aplicables no serán otorgados.