Voorbeelden van het gebruik van Verbeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zekerheid voor de betrokken hoeveelheid wordt met inachtneming van de terzake geldende voorschriften verbeurd.
La garantie relative à la quantité en cause reste acquise, compte tenu des règles applicables en la matière.Ambtenaren Ruggles stad laten weten dat hij zou deelnemen aan de veiling voor belastingen verbeurd eigenschappen in een poging om zijn gebouw te herstellen.
Ruggles a informé des fonctionnaires de ville qu'il s'occuperait de l'enchère pour les propriétés impôt-renoncées dans un effort de récupérer son bâtiment.wordt een geldboete verbeurd van 250 euro per week vertraging.
wordt een boete verbeurd van 12,50 EUR per week vertraging.
il est encouru une amende de 12,50 EUR par semaine de retard.de contractuele sancties worden verbeurd.
De zekerheid wordt gedeeltelijk verbeurd als het uitbetaalde voorschot groter is dan het saldo van de jaarlijks te verlenen steun; de zekerheid wordt verbeurd naar rato van het te veel betaalde bedrag.
50% van de totale reservering bedrag is verbeurd, die ooit hoger is,
de 50% du montant total de la réservation est acquise, qui est toujours plus élevé,zowel deze wereld als de wereld die komen gaat verbeurd.
van invoer wordt geleverd, wordt de zekerheid verbeurd en behouden als douanerecht.
la garantie est acquise et conservée à titre de droits de douane.Dus als Rockstar kiest voor een verbod op spelers voor ontrouw in de GTA Online ervaring zou dat ook verbeurd hen van de mogelijkheid om te spelen de video game off line in de singleplayer-modi ook?
Donc, si Rockstar choisit d'interdire aux joueurs pour infidèle dans l'expérience GTA en ligne serait qu'également renoncer à eux d'être en mesure de jouer le jeu vidéo en mode hors connexion dans les modes solo aussi?bedoelde produkten van minder dan 20% van de voorgeschreven dosering, wordt slechts 25% van de waarborg verbeurd.
20% au dosage prescrit, la garantie est acquise uniquement à concurrence de 25% de son montant.De zekerheid reeds is vrijgegeven, betaalt de begunstigde het bedrag van de zekerheid die zou zijn verbeurd, vermeerderd met de rente over de periode vanaf het vrijgeven van de zekerheid tot en met de dag voorafgaande aan die van de betaling.
Si la garantie a été libérée, le bénéficiaire paie le montant de la garantie qui aurait été acquis, augmenté des intérêts calculés à partir du jour de la libération jusqu'au jour précédant le jour du paiement.overeengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert
wordt de zekerheid verbeurd, onverminderd andere op grond van artikel 24 toe te passen sancties.
la garantie est acquise, sans préjudice d'autres sanctions à arrêter conformément à l'article 24.overeengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert
a décidé de confisquer les actifs dans le règlement des sinistres aux États-Unisovereengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert
a décidé de confisquer les actifs dans le règlement des sinistres aux États-Unisalle betaalde bedragen zullen worden verbeurd.
worden de bij het indienen van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.
les garanties constituées lors du dépôt des demandes sont acquises au profit de l'État membre concerné.Jullie hebben de vrijheid om te denken wat je wilt, je vrijheid van meningsuiting en je bewegingsvrijheid verbeurd, jullie zijn opgelicht door degenen die de controle hebben
Een dwangsom verjaart door verloop van zes maanden na de dag waarop zij verbeurd is. De verjaring wordt geschorst door faillissement
L'astreinte se prescrit par l'expiration d'un délai de six mois, à partir de la date à laquelle elle est encourue. La faillite ainsi que toute autre cause
