ACQUISES - vertaling in Nederlands

• verworven
• verkregen
• opgedaan
• zijn verworven
• heeft verworven
• aangekocht
• aangeschaft
• vergaard
• worden verworven
• aangeleerd
• verwerving

Voorbeelden van het gebruik van Acquises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si certaines compétences sont indispensables, d'autres peuvent être acquises facilement sur le terrain.
Bepaalde skills zijn natuurlijk onontbeerlijk maar er zijn ook vaardigheden die gemakkelijk aangeleerd kunnen worden op de werkvloer.

Néanmoins, je suis préoccupé par le manque de concordance entre le niveau des compétences acquises à l'école et les exigences du marché du travail dans l'Union européenne.
Desalniettemin maak ik mij zorgen over de onbalans tussen de competentieniveaus die tijdens de studietijd worden verworven en de behoeften van de arbeidsmarkt in Europa.

Ce n'est qu'ensuite que nous devrons décider d'introduire un nouveau système sur la base des expériences alors acquises.
Pas daarna moeten wij besluiten over een nieuw systeem op grond van de dan opgedane ervaringen.

de pouvoir tirer les enseignements des expériences acquises;
lering te kunnen trekken uit opgedane ervaring;

ces primes de fidélité seront acquises(c. -à-d.
u die premies zult verwerven(d. i.

Les connaissances acquises depuis 2008 à la faveur de différentes actions doivent être rassemblées en un examen systématique des besoins de compétences au niveau de l'UE.
De sinds 2008 door verschillende acties vergaarde kennis dient gecombineerd te worden in een systematisch overzicht van de behoeften aan vaardigheden van de EU.

Les connaissances acquises lors du cours de rafraîchissement doivent être contrôlées au moyen d'un questionnaire ou de tout autre moyen adéquat.
De tijdens de grondtraining en herhalingscursussen opgedane kennis dient te worden gecontroleerd door middel van een vragenlijst of andere geschikte methode.

L'application des connaissances acquises dans le cadre des objectifs précédents à l'analyse de la composition des glaces basales du sondage EPICA au Dôme C.
De toepassing van de in het kader van voorgaande doelstellingen vergaarde kennis op de analyse van de samenstelling van het basale ijs van de EPICA-boring op Dôme C.

La formation professionnelle initiale minimum est clôturée par un examen d'aptitude professionnelle fondé sur les connaissances acquises lors de cette formation.
De minimum basisberoepsopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen op basis van de tijdens deze opleiding opgedane kennis.

l'idée est de faire reconnaître officiellement les compétences acquises par les jeunes pendant leur service volontaire.
ervoor te zorgen dat de bekwaamheden die de jongeren tijdens hun vrijwilligerswerk hebben verworven, officieel worden erkend.

les objectifs finaux indiquent les aptitudes générales acquises par l'enfant.
geven de eindtermen aan, welke algemene vaardigheden het kind verwerft.

il utilise les connaissances acquises en privant le Roi Phénix de sa magie.
en hij gebruikt de verworven, doordat de Phoenix koning van zijn magie kennis.

Ce sont des compétences acquises et perfectionnées, et l'aide d'un spécialiste ici ne sera pas non plus superflue.
Dit zijn vaardigheden die zijn verworven en aangescherpt, en de hulp van een specialist hier is ook niet overbodig.

Ces actions ont été acquises depuis le 18 octobre 2010 à un prix moyen de 179,86 EUR.
De aandelen waarover sprake werden aangekocht sinds 18 oktober 2010 aan een gemiddelde koers van 179,86 EUR.

MOVE- Reconnaissance mutuelle des aptitudes et compétences acquises dans le cadre du volontariat SOC.
MOVE- Wederzijdse erkenning van vaardigheden en vakbekwaamheden, die zijn verworven via vrijwilligerswerk SOC.

Le blocage au garage des nouvelles BMW X5 acquises par la police de la routeministre de l'Intérieur.
Het feit dat de nieuwe BMW's X5, aangekocht door de wegpolitie, in de garage geblokkeerd staanminister van Binnenlandse Zaken.

Là, vous pouvez profiter pleinement de la vie italienne et ses compétences nouvellement acquises anweden.
Daar kunt u volop genieten van de Italiaanse levensstijl en zijn nieuw verworven taalkennis anweden.

de nouvelles perceptions acquises, fondées sur un ensemble de réalités plus conscientes et nouvelles.
gebaseerd op een nieuw en meer bewust aantal werkelijkheden, moeten worden verworven.

Certaines œuvres d'art sont acquises pour enrichir le fonds de la collection artistique de la BCE.
Sommige kunstwerken zijn aangekocht ten behoeve van de uit te breiden Kunstcollectie van de ECB.

Il est établi que les employeurs apprécient les compétences acquises dans le cadre d'expériences d'apprentissage non formel comme le bénévolat.
Het is gebleken dat werkgevers vaardigheden die door niet-formele leerervaringen( zoals vrijwilligerswerk) zijn verworven, weten te waarderen.