VERGAARDE - vertaling in Frans

• accumulée
• recueillies
• collectées
• amassé
• acquises
• rassemble
• accumulées
• obtenues

Voorbeelden van het gebruik van Vergaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de door de Commissie vergaarde gegevens blijkt een verslechtering van de financiële resultaten van de EEG-producenten; het merendeel van
Les informations recueillies par la Commission font apparaître une détérioration des résultats financiers des producteurs communautaires,

Door de in verschillende landen en sectoren vergaarde kennis en gegevens uit te wisselen
En partageant et en combinant les informations et connaissances recueillies dans les différents pays

Indien u gelijktijdig bij uw Microsoft-account bent ingelogd, kan de door Microsoft vergaarde informatie(ook persoonsgegevens) gekoppeld worden aan uw Microsoft-account.
Si vous deviez en même temps être connecté à l'aide de votre compte Microsoft, les informations collectées par Microsoft seront attribuées à votre compte Microsoft(y compris les données à caractère personnel).

leden in Italië en de rest van de wereld vergaarde.
en seulement quelques années, rassemble des milliers de membres dans le monde.

Aan de hand van de aldus vergaarde informatie, die is aangevuld met gegevens uit studies die voor een bepaald aantal grensstreken zijn uitgevoerd,
Les informations ainsi obtenues, complétées par des études faites pour un certain nombre de régions frontalières, permettent de dégager des conclusions qui

De door onze bewakingscentra vergaarde onverwerkte gegevens(het resultaat van elk van de controles)
Les données brutes obtenues par nos centres de surveillance(le résultat de chacune des vérifications)

Deze richtsnoeren dienen opnieuw bekeken te worden om er sindsdien vergaarde kennis betreffende de beste manieren om op herstructureringen te anticiperen
Ces orientations doivent être revues de manière à y intégrer les connaissances accumulées depuis lors sur les meilleurs moyens d'anticiper

probeert de briljante astronome Hypatia de over de eeuwen heen vergaarde kennis te vrijwaren met de hulp van haar leerlingen.
la brillante astronome Hypatie tente de préserver les connaissances accumulées depuis des siècles, avec l'aide de ses disciples.

probeert de briljante astronome Hypatia de over de eeuwen heen vergaarde kennis te vrijwaren met de hulp… Verder lezen….
la brillante astronome Hypatie tente de préserver les connaissances accumulées depuis des siècles, avec l'ai… Lire la suite….

Wanneer dat gebeurt en we niet meer trachten om nieuwe kennis overeen te laten stemmen met vergaarde kennis, staan we werkelijk open voor nieuwe inzichten.
Ce n'est qu'à partir du moment où nous ne cherchons plus à mettre de nouvelles connaissances en conformité avec nos connaissances accumulées que nous nous ouvrons réellement à de nouvelles idées.

Het is verbazend het door het Vertaalbureau vergaarde begrotingsoverschot van 16,9 miljoen euro in 2006 te zien en vast te stellen dat het Bureau in
Il est étonnant de constater l'excédent budgétaire accumulé du Centre de traduction de 16,9 millions d'euros en 2006

Dergelijk beëindigd lidmaatschap kan resulteren in het verlies van alle vergaarde Punten en de annulering van Hilton Honors-Certificaten,
Cette suspension d'adhésion peut entraîner la perte de tous les points accumulés et l'annulation de bons, d'avantages

Elk van de huwelijkspartners is op zich gerechtigd elke en alle vergaarde Punten te gebruiken om een of meer Beloningen aan te vragen waarvoor de Hilton Honors Mutual Fund over voldoende punten beschikt.
Chaque conjoint agissant seul peut utiliser tout ou partie des points accumulés pour demander toute Récompense à laquelle donne droit le nombre de points figurant sur le compte Hilton Honors Mutual Fund.

Luciano en zijn mannen hebben hun weg naar de top van de New Yorkse onderwereld beklommen, vergaarde een fortuin waar de meeste mannen alleen maar van kunnen dromen
Luciano et son équipe ont gravi les échelons jusqu'au sommet de la Pègre de New York, amassant une fortune qui fait rêver bien des hommes, et ont bâti,

Het programma wordt gesteund door de reeds vergaarde kennis en resultaten en zal ge bruik kunnen maken van de bestaande onderzoekinrichtingen
Le programme s'appuie sur les connaissances et les résultats déjà acquis et disposera des installations de recherche existantes dans les pays de l'action COST,

ze proberen om hun illegaal vergaarde, onvoorstelbaar grote fortuinen vast te houden.
ils essaient de conserver leur inimaginables vastes fortunes, illégalement amassées.

Net zo zijn er vier bronnen voor de vernietiging van vergaarde rijkdom- losbandigheid,
Même là il y a quatre sources de destruction des richesses amassées- la débauche,

de EU-instellingen met behulp van op nationaal niveau vergaarde informatie speciale verantwoordelijkheid op zich dienen te nemen ter zake van de evaluatie van de diensten waarvoor op EU-niveau sectorale regelingen zijn ingevoerd.
assumer les institutions communautaires, à l'aide de données renseignées au plan national, dans l'évaluation des services faisant l'objet d'un cadre réglementaire sectoriel mis en place à l'échelon communautaire.

De Chinese luit vergaarde zijn koninklijke titel door zijn brede verzameling aan speeltechnieken,
Le luth chinois a gagné son titre royal grâce à la multiplicité de ses techniques de jeu,

op de nationale verslagen van de 31 deelnemende landen over de uitvoering van het LLP 3 en op door de Commissie vergaarde informatie.
du programme fournis par les trente et un pays participants3 et sur les informations réunies par la Commission.