VERGAARDE - vertaling in Spaans

• acumuló
• obtuvo
• reunió
• recogida
• recopilada
• amasó
• adquirida
• recabada
• ganó
• acumulada
• acumulado
• acumulados
• recopilados
• obtenidos
• obtenida
• recoge
• adquiridos
• adquirido

Voorbeelden van het gebruik van Vergaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de tot op heden vergaarde ervaring streven wij reëel naar een leidende marktpositie.
La experiencia adquirida hasta ahora hace que aspiremos a la posición de líderes en el sector.

Ook andere categorieën waarin het team in 2017 slechts enkele punten vergaarde, zoals het publieke imago,
Esta vez también se mejorarán otros aspectos en los que el equipo solo obtuvo unos pocos puntos en 2017,

De basis van de verzameling werd gelegd door Rudolf Leopold, die een indrukwekkend aantal werken van 19e en 20e eeuwse kunstenaars vergaarde.
La base de su colección fue acumulada por Rudolf Leopold, quien acumuló un número impresionante de obras de artistas de los siglos XIX y XX.

Nobel vergaarde een fortuin tijdens zijn leven,
Nobel amasó una fortuna durante su vida,

De autoriteiten van het Koninkrijk Marokko behouden zich het recht voor de tijdens deze inspecties vergaarde informatie te benutten voor wettelijke controledoeleinden.
Las autoridades del Reino de Marruecos se reservan el derecho a utilizar la información recabada en el transcurso de esas inspecciones con fines de control reglamentario.

Voorafgaand aan Aveda, vergaarde hij ervaring in land-specifieke trends door het ontwikkelen van wereldwijde merkproducten, gedurende 8 jaar bij L'Oreal.
Antes de Aveda, él ganó experiencia en tendencias específicas a países a través del desarrollo de marcas mundiales durante sus ocho años con L'Oreal.

Eén wagenmenner, genaamd Gaius Appuleius Diocles, vergaarde vandaag een vermogen van$ 15 miljard USD.
Un auriga, llamado Gaius Appuleius Diocles, amasó una fortuna equivalente a$ 15 mil millones de dólares hoy.

In meer dan twee decennia vergaarde Stormfront meer dan Geregistreerde gebruikers van 300,000
Durante más de dos décadas, Stormfront amasó más de Usuarios registrados de 300,000

Al deze jaren"vergaarde Flew faam door te beweren
En todas esas décadas,"Flew ganó fama por argumentar

Vandaag de dag vinden we de gedurende de vele tientallen jaren vergaarde expertise terug in innovaties die veilig rijden
Hoy en día, la experiencia acumulada durante décadas se puede observar en las innovaciones que ofrecen una conducción segura

Sociale media- oprichter Lawson McBride vergaarde een verbazingwekkende sociale media volgt over de loop van haar reizen naar kleine koffie boerderijen over de hele wereld.
Redes sociales: su fundadora Lawson McBride amasó una asombrosa red social que le siguió en el transcurso de sus viajes a pequeñas granjas de café de todo el mundo.

En met al dat vergaarde kapitaal en al die vergaarde real time kennis kun je ook organisaties naar je hand zetten
Y con todo ese capital acumulado y todo ese conocimiento acumulado en tiempo real, también puede convertir las organizaciones en sus manos

niet vergaarde rijkdom.
no la riqueza acumulada.

Met de door de jaren heen vergaarde knowhow kunnen ook moeilijk toegankelijke plaatsen gegraveerd of gemarkeerd worden.
Con el know-how acumulado durante años se pueden grabar o marcar también zonas de difícil acceso.

Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring en vervolmaakte experiëntiële wijsheid.
Incluso en su servicio glorificado continúan ejerciendo su actividad como cuartetos con una experiencia cósmica acumulada y una sabiduría experiencial perfeccionada.

kunnen alle vergaarde punten worden geannuleerd.
es posible que se anulen todos los puntos acumulados.

Het is mogelijk dat aldus vergaarde gegevens ook naar landen buiten de Europese Unie worden doorgestuurd.
Es posible que los datos recopilados mediante dicho servicio se transfieran a países del exterior de la Unión Europea.

Beatty vergaarde meer dan 20,000 manuscripten, zeldzame boeken,
Beatty acumulado más de manuscritos,

Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring en vervolmaakte experiëntiële wijsheid.
Aun en su servicio glorificado continúan funcionando como cuartetos de experiencia cósmica acumulada y sabiduría experiencial perfeccionada.

De door de uitvoering van de projecten vergaarde kennis wordt door het GCO zelf verspreid.
Los conocimientos obtenidos mediante la ejecución de los proyectos serán difundidos por el propio CCI.