Voorbeelden van het gebruik van Obtenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impulsar procedimiento metabólica es aumentar las calorías perdidas junto con la energía obtenida.
La bebida espirituosa obtenida pertenece a la misma categoría que las bebidas espirituosas iniciales antes de su ensamble;
De verkregen gedistilleerde drank behoort tot dezelfde categorie als de oorspronkelijke gedistilleerde dranken vóór de blending;uso de información personal obtenida de usted de acuerdo con la legislación aplicable
gebruiken van persoonlijke gegevens verzameld van u in overeenstemming met de toepasselijke wetgevingAdemás, no hemos permitido a Google utilizar la información de Analytics obtenida para otros servicios de Google,
Verder hebben wij Google niet toegestaan de verkregen Analytics informatie te gebruiken voor andere Google diensten,La educación obtenida dentro de este programa de estudio también comprende una capacitación
Compra de ladrillo utilizado obtenida de edificios demolidos,
Kopen gebruikte baksteen verzameld van gesloopte gebouwenNo permitimos que Google use la información obtenida por Analytics para otros servicios de Google, y anonimizamos las direcciones IP.
Verder hebben wij Google niet toegestaan de verkregen Analytics informatie te gebruiken voor andere Google diensten, tot slot laten wij de IP-adressen anonimiseren.Esta victoria, obtenida a cambio de gran derramamiento de sangre, no perdura!
Zo'n overwinning, behaald ten kosten van veel bloedvergieten, is niet van blijvende aard!Una parte de lo que no es pagado es de hecho la comisión obtenida por el broker por la realización de la operación.
Een deel van wat niet uitgekeerd is, is eigenlijk de commissie verdiend door de broker voor deze handel.gestión de la información que ha sido obtenida de diversas fuentes.
beheren van gegevens die zijn verzameld uit verschillende bronnen.Aplique la espuma obtenida en la cara y todo el cuerpo mojado de antemano
Breng de verkregen op het gezicht schuim en het hele lichaam eerder natEs importante mantener esta nueva habilidad recién obtenida durante todo el año hasta la llegada del siguiente Ramadán.
Het is belangrijk dit net verworven vermogen het gehele jaar, tot aan de volgende Ramadan vast te houden.La victoria obtenida por la violencia es equivalente a una derrota porque es momentánea".
Een overwinning die door middel van geweld behaald is, is eigenlijk een nederlaag want het is immers tijdelijk.”.En algunas instituciones un especialización en computación científica puede ser obtenida como un“minor” dentro de otro programa(el cual puede estar en muchos niveles).
Bij sommige instellingen een specialisatie in wetenschappelijke berekening kan worden verdiend als een"kleine" in een ander programma.Estos Principios de Privacidad se aplican cuando procesamos la información personal obtenida de las naciones en Europa,
La educación obtenida dentro de este programa de estudio también comprende una capacitación
De opleiding behaald binnen deze opleiding omvat ook een trainingDebido a la reputación negativa obtenida por esteroides en el mediados de los 80,
Door de negatieve geloofwaardigheid verworven steroïden in de midden jaren 80,Media± SEM huella obtenida a partir de 90 terminales de los nervios se muestra en los estímulos C.
De gemiddelde ± SEM spoor afkomstig van 90 zenuwuiteinden afgebeeld in C.Aplicación de una regla anticúmulo de una pensión obtenida sobre el solo derecho nacional; tasas de conversión aplicables en caso de pensiones percibidas por varios Estados miembros.
Toepassing van een anticumulatievoorschrift op cen uitsluitend op grond van het nationale recht verworven pensioen; toepasselijkheid omrekeningskoers in het geval van door meerdere LidStaten uitgekeerde pensioenen.Durante la realización de una operación, el beneficiario informará al público de la ayuda obtenida del Feader, de la siguiente manera.
Tijdens de uitvoering van een concrete actie licht de begunstigde het publiek voor over de uit het Elfpo ontvangen steun.
