ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• recibir
• obtener
• recepción
• acoger
• acogido
• recibido
• reciben
• recibidos
• obtenido
• obtienen

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Restituties zijn ook mogelijk als het verkeerde artikel is ontvangen qua kleur, maat of model(bewijs kan worden gevraagd[foto]).
Los reembolsos también son posibles si se recibió el artículo incorrecto en términos de color, tamaño o modelo(se puede solicitar evidencia[foto]).

Elke ontvangen boodschap die mogelijk de geaccepteerde overtuigingen tegenspreekt, zal haastig uit
Cualquier mensaje que se reciba que pudiera contradecir las creencias aceptadas será rápidamente expulsado de la mente

Dit privacybeleid document schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door vertaal.
Este documento de política de privacidad describe los tipos de información personal que se reciba y recogidos por[sitename]

De tools die ik ontvangen heb, stellen in staat om niet alleen mijzelf te helpen
Las herramientas que he recibido me han permitido no solo ayudarme a mi misma,

Dat betekent, alle berichten die we verzonden en ontvangen in onze groep teksten werden overgedragen via onze mobiele plannen.
Eso significa, todos los mensajes que envían y se reciben en nuestros textos de grupo fueron transferidos a través de nuestro plan celular.

Ik heb het startpakket betaald en de e-mail met links ontvangen, maar het lukt mij niet de documenten te downloaden.
He pagado el kit para empezar, y he recibido el correo electrónico con los enlaces, pero no consigo descargar los documentos.

Het resultaat is de groep die 1800mg ontvangen van dit zuur dagelijks verloren nog meer gewicht aanzienlijk in vergelijking met de placebogroep.
El resultado es el grupo que recibir 1800 mg de este ácido sobre una base diaria perdido aún más peso considerablemente en comparación con el grupo placebo.

John zegt dat het ontvangen van Jezus is het vertrouwen in de individuele gelovige in zijn naam,
Juan está diciendo que recibir a Jesús es confiar en el individuo-creer en su nombre,

Wij zijn verleend het ISO9001-2008-certificaat, en ontvangen de productievergunning voor onze spoorwegproducten van de Spoorwegministerie van China.
Nos han concedido el certificado ISO9001-2008, y hemos recibido la licencia de producción para nuestros productos ferroviarios del ministerio ferroviario de China.

We zijn blij dat we tt h ndfaste nummers ontvangen, zegt Cathrin Bretzeg(h), statssekret|.
Estamos muy contentos de que hemos recibido tt h nmeros ndfaste, dijo Cathrin Bretzeg(h), statssekret|.

Door het ontvangen van deze signalen van de satellieten is een GPS in staat om uw exacte locatie te berekenen op de planeet.
A medida que se reciben estas señales desde los satélites, el GPS puede calcular su ubicación exacta dentro del planeta.

RHEED afbeeldingen(a) als ontvangen SrTiO 3-substraat,(B)
Imágenes RHEED de(A) tal como se recibió una SrTiO 3 sustrato,(B)

Uit verschillende onderzoeken is ook geconcludeerd dat het ontvangen van een tweede dosis waterpokken meer bescherming biedt tegen het varicella-virus.
De diferentes investigaciones, también se concluye que recibir una segunda dosis de varicela brinda más protección contra el virus de la varicela.

later werden internationale overeenkomsten getekend en buitenlandse bezoekers ontvangen.
fortificación, pero luego se firmaron acuerdos internacionales aquí y se recibieron visitantes extranjeros.

Dit privacybeleid document schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door aankomstzaventem.
Este documento de política de privacidad describe los tipos de información personal que se reciba y recogidos por ww. ropa-ciclismo.

Een 177 De aanduiding van de oorsprong van de legende is ontstaan, die ik van Edward S. Kamuda, secretie ontvangen.
Un 177a La indicación del lugar donde se originó la leyenda, he recibido de Edward S. Kamuda, la secreción.

hij"de grootste klap ik in mijn leven ontvangen.
fue«el golpe más fuerte que he recibido en mi vida.

Het ontvangen van € 100 op een 200% bonus is meer in jouw voordeel dan het ontvangen van € 100 op een bonus van 100% of 50%.
Recibir€ 100 Euros en un bono de 200% es mucho más ventajoso que recibir€ 100 Euros con un bono de 100% o 50%.

Com kan niet een bestelling te aanvaarden totdat volledige betaling is ontvangen voor alle producten en alle aanverwante verzendkosten.
Com no puede aceptar un pedido hasta que se reciba el pago en su totalidad para todos los productos y los gastos de envío relacionados.

Je kunt niet zeggen,"Oh, Ik heb toevlucht genomen tot het Drievoudige Juweel en de vijf voorschriften ontvangen, dus ik heb bescherming.
No pueden decir:“Oh, he tomado refugio en la Triple Joya y he recibido los cinco preceptos, por lo tanto tengo protección.