SE RECIBEN - vertaling in Nederlands

• worden ontvangen
• krijgen
• zijn ontvangen
• opgevangen
• wordt ontvangen
• ontvangst

Voorbeelden van het gebruik van Se reciben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

significa que las solicitudes se reciben durante todo el año y nuestro Equipo de Admisiones revisa de cerca cada solicitud.
het hele jaar door aanvragen wordt ontvangen en ons toelatingspanage verricht elke applicatie goed door.

Este documento de política de privacidad describe los tipos de información personal que se reciben y son recogidos al visitar nuestro sitio cocainaefectos.
Deze privacy beleidsnota geeft een overzicht van de soorten persoonlijke informatie die wordt ontvangen en verzameld door urlmetrics.

Se envía una ACK para cada dos segmentos TCP que se reciben en una conexión a menos que el temporizador de ACK con retraso(200 milisegundos) caduque.
Standaard wordt een ACK verzonden voor elk tweede TCP-segment dat via een verbinding wordt ontvangen, tenzij de ACK-timervertraging(200 milliseconden) is verlopen.

Cabe señalar que cuando se reciben tanto en instituciones educativas
Opgemerkt moet worden dat bij het ontvangen van zowel in onderwijsinstellingen,

Mientras que las aplicaciones completas son revisados tan pronto como se reciben, apreciamos su paciencia hasta
Terwijl de volledige aanvragen zodra ze worden ontvangen, worden beoordeeld, stellen we uw geduld

Hay una gran cantidad de atención que se presta para que se reciben en un lugar agradable,
Er is veel aandacht besteed zodat u ontvangen in een aangename, nette

Para ayudar a reducir el riesgo de divulgación no intencionada, cifra y protege con derechos tanto los mensajes de correo que se reciben como los que se envían en tu organización.
Verminder het risico op onbedoelde openbaarmaking door e-mailberichten die zowel binnen als buiten je organisatie worden verzonden, te versleutelen en de rechten ervan te beschermen.

En estos centros dudosos, a menudo sólo se reciben mercancías de calidad inferior, por lo que este tipo
Op deze dubieuze sites ontvangt u vaak alleen goederen van mindere kwaliteit,

Nokia Software Updater ofrece las mismas actualizaciones que las que se reciben de un Nokia Service Center.
Nokia Software Updater biedt dezelfde updates die u zou ontvangen via een Nokia Service Center.

Sólo se reciben notificaciones cuando el estado de la batería cambia al descargarse,
U ontvangt alleen meldingen, wanneer de accustatus tijdens het ontladen naar geel

Al buscar una solución para el tamizado de polvos que se reciben, Kemira contactó con Russell Finex- un fabricante global de equipos de tamizado y filtración químicos.
Bij het zoeken naar een oplossing voor het screenen van binnenkomende bulkpoeders nam Kemira contact op met Russell Finex- wereldwijd producent van chemische zeef- en filtratieapparatuur.

Según Mata, los mensajes que se reciben cuando se utiliza esta técnica son frescos.
Volgens Mata zijn de boodschappen die we ontvangen wanneer we deze techniek gebruiken nieuw.

Eso significa, todos los mensajes que envían y se reciben en nuestros textos de grupo fueron transferidos a través de nuestro plan celular.
Dat betekent, alle berichten die we verzonden en ontvangen in onze groep teksten werden overgedragen via onze mobiele plannen.

Tan pronto como los diseños y planos se reciben de la sede de Neuchâtel,
Zodra de ontwerpen en tekeningen binnenkomen van het hoofdkantoor in Neuchâtel,

Estos dones del espíritu se reciben a través de la oración, la meditación,
Deze gaven van de geest ontvangt men door gebed, meditatie,

Las mercancías se reciben, se controlan, se preparan para su ulterior uso
De goederen worden aangeleverd, gecontroleerd en voor later gebruik

Superar las barreras a las habilidades o los artículos que se reciben van a llegar a la puerta
Overwin de belemmeringen voor vaardigheden of items die u ontvangt ga naar de deur

Donde hay una fe viviente, se reciben fuerzas para vencer lo que no corresponde.
Waar een levend geloof aanwezig is, ontvangt men de kracht om het boze te overwinnen.

Las direcciones IP y de wifi que se reciben de su navegador o dispositivo pueden utilizarse para determinar su ubicación aproximada.
WiFi- en IP-adressen die wij ontvangen van uw browser of apparaat kunnen worden gebruikt om de geschatte locatie te bepalen.

Frederica y Bruno se reciben con una sonrisa y un buen consejo para su viaje!
Frederica en Bruno ontvangen u met een glimlach en een goed advies voor uw reis!