Voorbeelden van het gebruik van Reciben ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
otras pueden sufrir graves lesiones permanentes si no reciben ayuda.
anderen permanent letsel kunnen overhouden als ze geen hulp krijgen.No ser excesivamente preocupado por el destino de los que aparecen a luchar, como todos reciben ayuda y habrá en el momento preciso dar un salto cuántico hacia adelante.
Wees niet onnodig bezorgd omtrent het lot van degenen die lijken te worstelen aangezien allen hulp ontvangen en op de juiste tijd een kwantumsprong voorwaarts zullen maken.garantizando que todas las donaciones vayan directamente a quienes reciben ayuda.
alle donaties rechtstreeks gaan naar degenen die hulp ontvangen.Estos países reciben ayuda de la Comisión y otros socios de desarrollo para mejorar su información estadística.
Deze landen ontvangen steun van de Commissie en andere ontwikkelingspartners om hun statistieken te verbeteren.Porcentaje de agricultores que reciben ayuda para asesoramiento/formación relacionada con los resultados medioambientales-climáticos.
Aandeel landbouwers dat steun ontvangt voor advies/opleiding in verband met milieu- en klimaatprestaties.En total, 47 países en desarrollo y Sudáfrica reciben ayuda del Instrumento de Cooperación al Desarrollo.
In totaal 47 ontwikkelingslanden alsmede Zuid-Afrika ontvangen steun uit het Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.Muchos de esos centros reciben ayuda de organizaciones no gubernamentales libias
Veel centra ontvangen hulp van Libische en internationale hulporganisaties,Mientras los niños maltratados reciben ayuda, mayor es la posibilidad de
Pero, por desgracia también hay un grupo de personas que no reciben ayuda de este pequeño dispositivo.
Maar jammer genoeg is er ook een groep mensen die niet geholpen wordt door dit kleine apparaatje.Básicamente, son altos en los Estados Unidos porque la productividad laboral es alta, porque los trabajadores aquí reciben ayuda de grandes cantidades de equipos de capital tecnológicamente avanzados.
Simpel gezegd zijn lonen hier hoog omdat de arbeidsproductiviteit hier hoog is--omdat arbeiders geholpen worden door een grote hoeveelheid technologisch geavanceerde kapitaalgoederen.Dentro de poco, una inovación aportará el cambio tan necesitado a los pueblos que reciben ayuda.
Gelukkig zal een nieuwe innovatie binnenkort de zo hard nodige veranderingen brengen voor de dorpen die geholpen worden.hasta la mitad de los estadounidenses con depresión no reciben ayuda médica para su afección.
tot de helft van de ondervraagden met een depressie geen medische hulp krijgt voor hun aandoening.yo niños demasiado sensibles En realidad, son personas muy especiales que reciben ayuda para reconocer y gestionar su propia las emociones.
ik te gevoelige kinderen het zijn eigenlijk heel speciale mensen die geholpen worden om hun eigen te herkennen en te beheren emoties.¿Por qué los terceros países que reciben ayuda europea prefieren gastar su dinero en productos culturales estadounidenses?
Waarom besteden derde landen die steun van ons ontvangen hun geld liever aan Amerikaanse cultuurproducten?Si no reciben ayuda desde niños llevarán los problemas a su vida adulta”.
Als ze niet geholpen worden, nemen kinderen de problemen mee in hun volwassen leven.'.No obstante, los rebeldes admitieron que reciben ayuda de"voluntarios" rusos.
De rebellen gaven wel toe dat ze geholpen werden door"vrijwilligers" uit Rusland.Muchos adultos no se enteran de que tienen TDAH hasta que reciben ayuda para otro problema, como ansiedad o depresión.
Veel volwassenen leren niet dat Sin embargo, los rebeldes admitieron que reciben ayuda de"voluntarios" de Rusia.
De rebellen gaven wel toe dat ze geholpen werden door"vrijwilligers" uit Rusland.De los que reciben ayuda, solo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado
Van degenen die hulp ontvangen, krijgt maar ongeveer de helft de juiste therapie,qué significa su conexión, reciben ayuda de un hombre misterioso llamado Jonas.
wat deze verbinding betekent, worden ze geholpen door een andere sensate, Jonas.
