Voorbeelden van het gebruik van Deze steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze steun is handig
Het is tevens een feit dat de staatssteun afkomstig is uit de Poolse staatskas en dat deze steun aangekondigd werd in december 2007.
Asimismo, es un hecho que el dinero utilizado para la Mijnheer de Voorzitter, namens de ELDR-Fractie wil ik heel graag mijn dank uitspreken voor deze steun en voor hetgeen u vandaag gezegd heeft.
Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR me gustaría darte las gracias por este respaldo y por lo que hoy has dicho.Deze steun stelt ons in staat om te blijven werken
Este soporte nos permite seguir trabajandoDeze steun mag alleen in noodsituaties, en niet in de
Esta intervención sólo podrá cubrir operaciones de emergenciaInheemse groepen in Bolivia hebben de kandidatuur van Morales de afgelopen drie verkiezingen met ruime marges ondersteund, en deze steun zal naar verwachting in de volgende verkiezingen voortgaan.
En las tres últimas elecciones Morales ha recibido un amplio Een reservewiel en de steun ervoor kunnen optioneel verkregen worden. Deze steun bevindt zich op de voorwand van de bak.
Un Fujimori werd afgezet ondanks al deze steun en de absolute controle van de inlichtingendiensten van alle oppositiebewegingen.
Fujimori se cayó a pesar de todos estos apoyos y del control absoluto del servicio de inteligencia sobre los movimientos de la oposición.u kunt profiteren van de integratie van deze steun in uw regime.
Usted puede beneficiarse de la integración de estos soportes en su régimen.Voorts zijn aan de erkenning dat deze steun verenigbaar is met de interne markt voorwaarden verbonden, die verzoeksters overigens betwisten.
Por lo demás, la compatibilidad de estas ayudas se reconoció solo Deze steun wordt geboden om boeren te compenseren voor de handicaps die samenhangen met de natuurlijke omstandigheden.
Esas ayudas se otorgan con el fin de compensar a los agricultores por las desventajas que sufren como consecuencia de las condiciones naturales.Wanneer een lidstaat deze steun wil toekennen, dient de procedure van voorafgaande aanmelding overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag te worden nageleefd.
Si el Estado miembro desea conceder tales ayudas, deberá respetar el procedimiento de notificación previa previsto en el artículo 88, apartado 3 del Tratado.Deze steun althans esthetisch onaantrekkelijk, maar betrouwbaar
Deze steun wordt verleend overeenkomstig artikel 4 van Verordening(EG)
Tales ayudas se concederán en consonancia con el artículo 4 del Reglamento(CE)Ik vind dat de Europese Unie deze steun consequent moet volhouden aangezien de nieuwe beschikbare informatie niet wijst op een verbetering van de situatie.
Creo que la Unión Europea debe ser consistente en este apoyo ya que la nueva información disponible no muestra ninguna mejora Deze steun bedroeg in 2013 nagenoeg 50 miljard USD in de OECD
Dicho apoyo ascendió, en 2013, a casi 50Men kan hier nauwelijks tegen zijn gezien de bestemming van deze steun en het door de Commissie nagestreefde doel van vereenvoudiging en transparantie.
Hubiese resultado difícil no hacerlo, teniendo en cuenta quiénes son los beneficiarios de tales ayudas y los objetivos de simplificación y transparencia que se ha fijado la Comisión.Adequate voorschriften om te garanderen dat deze steun werkelijk aan de eindgebruiker wordt doorgegeven.
Las disposiciones necesarias para garantizar una repercusión efectiva de dichas ayudas en el usuario final.Deze steun wordt slechts verleend
El beneficio de esta ayuda estará subordinado a la repercusión efectiva,Om te kunnen waarborgen dat deze steun gehandhaafd blijft, is het noodzakelijk dat er zo snel
Para garantizar la continuidad de este apoyo, es vital que se tome una decisión sobre la propuesta 
