ESE APOYO - vertaling in Nederlands

• die steun
• die ondersteuning
• die hulp

Voorbeelden van het gebruik van Ese apoyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

industria textil en Europa a reestructurarse y adaptarse, y estamos prestando ese apoyo.
we de textielindustrie in Europa moeten helpen herstructureren en aanpassen, en die ondersteuning bieden wij ook.

Con respecto a este punto, no contamos con el apoyo del Consejo y, sin ese apoyo, no podemos poner las cosas en orden.
Op dat punt missen we de steun van de Raad. Zonder die steun kunnen we de zaken niet op orde krijgen.

el control dependen del apoyo de las masas del pueblo, y ese apoyo está siendo retirado persistente e irremediablemente.
gezag en controle afhankelijk van massale steun van het volk, en die steun wordt voortdurend en onherroepelijk ingetrokken.

Ese apoyo, al menos estéticamente poco atractivo,
Deze steun althans esthetisch onaantrekkelijk, maar betrouwbaar

Si no hubiera habido ese apoyo, pueden estar seguros de que la Yugoslavia de Milosevic la habría destrozado hace tiempo.
U kunt ervan op aan dat zonder de ondersteuning van Griekenland FYROM allang door het Joegoslavië van Milosevic uiteen was gereten.

Para un piloto, es realmente importante tener ese apoyo y esa sensación, por lo que tengo que agradecer a Ferrari
Voor een coureur is het heel belangrijk om die steun te voelen, dus daar wil ik Ferrari

Ese apoyo permitiría a los países, especialmente los países en desarrollo, hacer elecciones tecnológicas más racionales.
Dergelijke steun zou vooral ontwikkelingslanden in staat stellen rationelere keuzes te maken met betrekking tot technologie.

Ese apoyo puede llegar de varias formas: terapia de grupo,
Die support kan verschillende vormen hebben- van groepstherapie tot nicotinepleisters,

Con la infinidad de testimonios positivos disponibles y también investiga ese apoyo, es evidente cuán eficaz este producto.
Met de onbegrensde positieve getuigenis beschikbaar zijn en onderzoekt die bijstand, Het is opvallend hoe krachtig deze formulering.

Sin embargo, el negar ese apoyo, deber elemental de todo socialista,
Weigeren van die steun, hetgeen de elementaire plicht van een socialist is,

Ese apoyo va encaminado a ayudarlos a adaptarse a las nuevas condiciones del mercado
Deze steun is nodig om de ACS-leveranciers te helpen zich aan de nieuwe marktomstandigheden aan te passen

Una vez que ese apoyo no quiere decepcionar a ellos,
Zodra dergelijke steun niet wil hen teleurstellen,

también investiga ese apoyo, es evidente cuán poderosa es esta solución.
ook onderzoek dat de steun, Het is duidelijk hoe krachtig deze oplossing.

Realmente, el problema que tenemos ante nosotros es cómo hacer realidad ese apoyo a las mujeres.
Waar het bij het onderhavige probleem in feite om gaat, is hoe we ervoor kunnen zorgen dat de steun daadwerkelijk bij deze vrouwen terecht komt.

¿Y existe alguna prueba que demuestre que es deficiente para proporcionar ese apoyo y estabilidad?
Hebt u bewijs dat mijn cliënte niet kan zorgen voor die steun en veiligheid?

Mostrando a la alta gerencia numerosos beneficios de un departamento de mantenimiento bien ejecutado usando un CMMS Hará un largo camino para obtener ese apoyo.
Het topmanagement tonen het tal van voordelen van een goed geleide onderhoudsafdeling met behulp van een CMMS zal een lange weg gaan om die ondersteuning te krijgen.

su cuerpo se lo agradecerá ese apoyo.
je lichaam zal je dankbaar voor die steun.

entonces el nuevo Prostacet le dará ese apoyo.
de gezondheid van het, dan de nieuwe Prostacet u dat steun zal geven.

Y ese apoyo, que ha hablado con franqueza acerca de hace un momento,
En die steun, die uzelf zojuist letterlijk heeft uitgesproken,

Y ese apoyo, del que usted habló con franqueza hace un momento es completamente incompatible con los objetivos comunes de la lucha contra el terrorismo global que usted ha mencionado.
En die steun, die uzelf zojuist letterlijk heeft uitgesproken, is volstrekt onverenigbaar met de gemeenschappelijke doelstellingen van de strijd tegen het wereldwijde terrorisme dat u noemt.