DIE HULP - vertaling in Spaans

• esa ayuda
• que ayudan
• esa asistencia
• ese apoyo
• auxilio

Voorbeelden van het gebruik van Die hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omvat multipliers tot die hulp 8x te brengen in een aantal grote overwinningen.
que incluye características y Los multiplicadores de hasta 8x que ayudan a poner en algunos grandes victorias.

het gaat om het aanbieden van die hulp.
se trata de ofrecer esa ayuda.

NGO's die hulp straatkinderen en lopen kinderdagverblijven voor kansarme kinderen in Rabat.
los voluntarios trabajan en orfanatos, ONG que ayudan a niños de la calle y administran jardines de.

is de Galactische Federatie hier als onderdeel van die hulp maar ook om Moeder Aarde te assisteren.
la Federación Galáctica está aquí como parte de esa ayuda, pero también para asistir a la Madre Tierra.

nooit eerder is die hulp zo voorhanden geweest als nu.
nunca, hasta ahora, esa ayuda ha estado tan fácilmente disponible.

Het dieet wordt verondersteld om t't'n factor te zijn die hulp in de verklaring van de culturele verschillen in de symptomen van de menopauze.
La dieta se piensa para ser un factor que ayuda en la explicación de las diferencias culturales en los síntomas menopausal.

Als u verzorgt probeer eliminerend sommige gemeenschappelijk trekkervoedsel van uw dieet en zie of die hulp.
Si usted es intento del oficio de enfermera que elimina algunos alimentos comunes del disparador de su dieta y ve si ese ayuda.

Jij bent vast Chief Rennende Beer… die hulp zocht om de wilde paarden te redden… zodat ze niet door dieven worden geslacht.
Tú debes de ser el jefe Oso Veloz que ha pedido ayuda para salvar a los caballos salvajes de ser masacrados por los cuatreros.

Die hulp moet helaas, hoe dan ook,
Esta ayuda, desafortunadamente, debe imponerse en contra de la voluntad de los generales,

82% van personen die hulp ontvangen van het Rode Kruis,
el 82 por ciento de los beneficiarios de sus ayudas que sí tienen trabajo son,

een vorm van vitamine K die hulp in juist calciumgebruik voor extra been en cardiovasculaire steun.
un formulario de la vitamina K que ayuda en la utilización apropiada del calcio para el hueso extra y el soporte cardiovascular.

Ifosfamide(fex): dit is een alkylating agent die hulp in de remming van de synthese van de proteïne en DNA.
Ifosfamide(fex): éste es un agente que alquiliza que ayuda en la inhibición de la síntesis de la proteína y de la DNA.

Met die hulp is Mike weer aan het werk, voor het eerst sinds zijn blessure
Y con este apoyo Mike ha vuelto a trabajar por primera vez después de su lesión

Als een volwassene die hulp afslanking dat je zou kunnen helpen nodig heeft, is het ook perfect voor diabetici.
Como adulto que necesita ayuda para perder peso que puede trabajar para usted, también es ideal para los diabéticos.

Die hulp wordt natuurlijk verstrekt op voorwaarde van een IMF-overeenkomst met de Macedonische regering.
Esta asistencia está, por supuesto, condicionada a un acuerdo del FMI con el gobierno macedonio.

Het laatste deel van die hulp werd door de Commissie op 20 oktober 1998 goedgekeurd en bedraagt 10 miljoen euro.
La última entrega de esta ayuda fue aprobada por la Comisión el 20 de octubre de 1998 y asciende a 10 millones de euros.

Als een volwassene die hulp het verliezen van gewicht kan het werk voor u nodig heeft, het is ook ideaal voor diabetici.
Como adulto que necesita ayuda para perder peso que puede trabajar para usted, también es ideal para los diabéticos.

Aan de andere kant is de naaste degene die hulp biedt- in deze gelijkenis een lid van een volk dat door de Israëlieten werd veracht, een Samaritaan.
El prójimo es, por otro lado, el que ayuda; en la parábola, a un miembro de un pueblo despreciado por los israelitas, un samaritano.

Die hulp niet om het overzicht te verliezen
Esto ayuda a no perder la visión de conjunto

Die hulp moet dan ook gehandhaafd worden,
Esta ayuda debe mantenerse, aunque la intervención se ha llevado