AUXILIO - vertaling in Nederlands

• hulp
• help
• SOS
• mayday

Voorbeelden van het gebruik van Auxilio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corazón de María, auxilio de los moribundos.
Hart van Maria, steun van de rechtvaardigen.

Pedirás auxilio, y Él dirá:«¡Aquí estoy!».
Antwoorden; als gij om hulp roept, zal Hij zeggen: Hier ben Ik.

Rescate de náufragos y auxilio de naves en peligro.
Reddingsboten en schepen voor hulpverlening op zee;

¡Auxilio!¿Hay alguien allá afuera?
Helpl is daar iemand?

Pidiéndome auxilio.
Vragend naar hulp.

El Señor es mi auxilio y no temeré;
De Heere is voor mij een Helper en ik zal niet vrezen'.

Auxilio, apúrate, siguen extintos".
Kom snel, ze zijn nog steeds uitgestorven.

Pero el auxilio duró poco.
Doch het hielp maar weinig.

Por favor, auxilio.
Gelieve te helpen.

Corrió pidiendo auxilio a sus padres.
Vervolgens vraagt[medeverdachte] haar vader om hulp.

respondí a un pedido de auxilio aquí.
reageerde ik op een noodoproep hier.

Ya que no podrán escapar a través de las aguas para buscar auxilio.
Want ze kunnen niet ontsnappen door het water om hulp te halen.

No aceptéis su amistad ni auxilio.
En neemt uit hun midden geen vrienden en geen helpers.

Todos los baños públicos del hotel están equipados con dispositivos de auxilio.
Alle openbare toiletten van het hotel zijn voorzien van hulpsystemen.

Pero tu Señor basta como guía y auxilio.
Maar jouw Heer is voldoende als Leider en Helper.

Desde hace muchas generaciones piden aquí los hombres el auxilio de la Madre de Dios.
Sinds vele generaties bidden hier de mensen om bijstand van de Moeder Gods.

Ese día, los creyentes se regocijarán de auxilio de Allah.
En op die dag zullen de gelovigen zich verheugen over de hulp van Allah.

Convenience y seguridad para la patrulla, auxilio, emergencias.
Convenience en veiligheid voor patrouille, succor, noodsituaties.

Vigilancia Cinco,¿cuál es su palabra de auxilio?
Surveillance Five, wat is haar woord voor noodgevallen?

¿Cuál era la palabra de auxilio?
Wat is je woord voor noodgevallen?