MAYDAY - vertaling in Spaans

• mayday
• socorro
• auxilio

Voorbeelden van het gebruik van Mayday in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mayday Mayday, dit is de Titanic II die de U.S. kustwacht oproept!
Maidem, maidem este es el Titanic II llamando a la guardia costera de EEUU!

Mayday, dit is PDBAS,
Mayday, mayday, mayday. Este es Alfa,

Phillips stuurde een mayday bericht met behulp van de oude nood-code
Phillips envió un mensaje de auxilio usando el viejo código de emergencia

Of erg veel geluk had of het zonk, zonder een mayday oproep.
Y me dice que ese buque o tenía muy buena suerte o se hundió sin una llamada de auxilio.

Tenzij Mr. Mayday wordt gerenoveerd, en er een tweede brandbestrijdings- voertuig wordt aangeschaft,
A menos que el señor Mayday se modernice y adquiera otro vehículo contra incendios, de acuerdo con el Código Federal, título 14,

Streetparade en Mayday.
Street Parade y Mayday.

A Rocket To The Moon, Mayday Parade en Stereo Skyline.
A Rocket To The Moon, Mayday Parade, Stereo Skyline, y Call the Cops.

Afghaanse Express en Mayday Express auto).
Afghan Express y Mayday Express auto).

stuurde een Mayday noodsignaal, namens de andere boot
envió un Mayday en nombre del otro barco

Eén van de situaties die makkelijker het hoofd kan geboden worden binnen een goed georganiseerd ICS is een mayday oproep van een collega(en vriend) in nood.
Una de las situaciones que son más fáciles de gestionar con un ICS organizado, es una llamada de auxilio Mayday de un compañero(y amigo) en problemas.

Mayday's moment van de waarheid?
Mayday momento de la verdad?

SEELONCE MAYDAY betekent dat de frequentie uitsluitend mag worden gebruikt door het schip in nood
SEELONCE MAYDAY significa que la frecuencia solo la deben usar el buque en peligro,

SEELONCE MAYDAY betekent dat de VHF CH 16 alleen mag worden gebruikt door het schip in nood
SEELONCE MAYDAY significa que el canal 16 solo lo deben usar el buque en peligro,

Zo is het iconische I-Motion het brein achter monster raves MAYDAY, Nature One,
Como ejemplo, la mítica marca I-Motion está detrás de grandes raves como MAYDAY, Nature One,

Bedankt, Mayday.
Gracias, Mayday.

Mayday mayday, komen in verkeerstoren!
Mayday mayday, vienen en la torre de control!

Mayday, mayday. is daar iemand?
¡Mayday, Mayday!¿Hay alguien ahí fuera?

Mayday, mayday, de communicatie is hersteld.
Mayday, Mayday. Las comunicaciones han sido reestablecidas.

Ik haal Mayday.
Buscaré a Mayday.

Mayday, mayday, ik stort neer!
¡Mayday, Mayday!¡Caigo en picada!