MAYDAY - vertaling in Duits

• Mayday

Voorbeelden van het gebruik van Mayday in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen kwam er weer een mayday toen ik op de vijfde verdieping was.
Dann kam noch ein Notruf, als ich im fünften Stock war.

Mayday, we storten neer.
Mayday, mayday, wir stürzen ab.

Landen. Mayday, mayday, Hesper 299 in nood!
Hier Hesper 2-9-9, schwerer Notfall. Landen. Mayday!

Mayday! 's aan boord! Mayday!.
US-Kriegsgefangene an Bord. Mayday! Mayday!

Mayday, hier Dr Kyle Summer van het CDC.
Hier spricht Dr. Kyle Sommer von der CDC. Mayday, Mayday.

Mayday, hier Dr Kyle Summer van het… Sarah, heb je Anne gevonden?
Mayday, Mayday, hier ist Dr. Kyle Sommer von… Sarah? Verstanden?

Mayday, hier Dr Kyle Summer van het CDC met verzoek tot evacuatie van Saint Germain.
Mayday, Mayday, hier ist Dr. Kyle Sommer von der CDC.

Mayday.- Berlijn.-
Beweglich. Position?

Mayday. Hoort iemand me?
Mayday, Mayday, Mayday. Hört mich jemand?

Ik kreeg zijn mayday 45 minuten later.
Und ich empfing seinen Notruf 45 Minuten später.

Hij brak af boven de Yucatan. Ik kreeg zijn mayday 45 minuten later.
Der Kontakt brach ab, und ich empfing seinen Notruf 45 Minuten später.

Ik wil Mayday.
Ich möchte bei Mayday helfen.

Ik heb een mayday opgevangen.
Ich habe SOS empfangen.

Hoort iemand me? Mayday.
Mayday, Mayday, Mayday. Hört mich jemand?

Reageer op de mayday.
Reagieren Sie auf den Notruf.

De helikopter gaat neer. Mayday.
Der Hubschrauber geht runter. Mayday, Mayday!

We zitten vast. Mayday.
Mayday, Mayday! Wir sind eingeschlossen.

Ik stort neer. Mayday.
Mayday, Mayday, Biene stürzt ab!

Chef, ik ben in de kelder. Mayday.
Mayday, Mayday! Chief, ich bin im Keller.

Ik heb een mayday opgevangen.
Ich habe 808 empfangen.