NOTRUF - vertaling in Nederlands

• noodoproep
• 112
• 911
• alarmnummer
• noodsignaal
• oproep
• noodnummer
• melding
• SOS
• alarmcentrale
• hulpdiensten
• alarmlijn
• noodkreet
• noodtelefoon
• alarmoproep

Voorbeelden van het gebruik van Notruf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Notruf kommt von Grand Island.
De oproep komt uit Grand Island.

Wir fingen einen Notruf der Britannia auf.
We kregen een noodsignaal van de Britannia, die zinkende was.

Notruf, wie lautet Ihr Notfall?
112, wat is uw spoedgeval?

Notruf, wie lautet Ihr Notfall?
911, waar is het noodgeval?

Das ist ein Notruf aus der Air Force One.
Dit is 'n noodoproep vanuit Air Force One.

Sein Bruder Frankie rief den Notruf.
Zijn broer Frankie belde het alarmnummer.

Jack, der Notruf gab uns die Nummer, von der aus Max angerufen hat.
Jack, de alarmcentrale gaf ons het nummer waar Jack mee belde.

Wenn wir einen Notruf erhalten, reagieren wir.
Als we een SOS ontvangen, reageren we.

Der Notruf kam am 23.
De oproep was op 23 maart.

Medizinischer Notruf 113.
Medisch noodnummer 113.

Der Notruf kam von einem Sonnensystem in diesem Sektor.
Het noodsignaal kwam van een stelsel in deze sector.

Habe ich den Notruf gerufen?
Heb ik 112 gebeld?

Notruf, was ist Ihr Notfall?
911, wat is jouw noodgeval?

Die Küstenwache fing einen Notruf im Golf ab.
De kustwacht onderschepte een noodoproep in de Golf.

Rufen Sie sofort den Notruf.
Bel onmiddellijk het alarmnummer.

Notruf, um was handelt es sich?
Alarmcentrale, wat is er aan de hand?

Der Notruf wurde um 1:15 Uhr in der Nacht zum 23.12.
De hulpdiensten werden opgeroepen op 23 december om 1.15 uur.

Der Notruf ist unsere letzte Chance.
Die oproep is onze laatste kans.

Aber er sagt, der Notruf ist.
Hij zegt dat het SOS van zijn schip kwam.

Ich rufe den Notruf, ok?
Ik bel 911, oké?