Voorbeelden van het gebruik van Noodkreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is het een noodkreet?
Het is een noodkreet.
Es ist ein Hilferuf!Dat haar is een noodkreet. Ook?
Deine Frisur ist ein Hilferuf. Wieso"auch"?Zelfmoord is niet altijd een noodkreet.
Nicht jeder Suizid ist ein Hilferuf.Dat was een noodkreet.
Das war ein Hilferuf.Pseudoniem of noodkreet? Wil je Koffie?
Anita Coffee?- Ein Pseudonym oder ein Hilferuf?Wilje Koffie? Pseudoniem of noodkreet?
Anita Coffee?- Ein Pseudonym oder ein Hilferuf?Meestal reageer jij op een noodkreet. Maar mag je er zelf geen slaken?
Sonst reagierst immer du auf Hilferufe, warum solltest du nicht mal um Hilfe rufen dürfen?We moeten naar die noodkreet van de honger luisteren
Het is een noodkreet naar aandacht.
Deze noodkreet loopt eens te meer het gevaar om te weerklinken in de woestijn.
Und dieser Alarmruf läuft einmal mehr Gefahr, in der Wüste zu verhallen.Die schreeuw is een noodkreet van een meisje dat vermoord wordt.
Een noodkreet bereikt je koninkrijk.
Ein Hilfegesuch erreicht Euer Königreich.Enkelen onder ons hebben hier de ene noodkreet na de andere geslaakt.
Mehrere von uns haben hier einen Alarmschrei nach dem anderen ausgestoßen.Het gaat prima. Klinkt als een noodkreet.
Klingt nach einem Hilfeschrei. Mir geht's blendend.Zelfmoord is niet altijd een noodkreet.
Ich glaub nicht, dass Selbstmord immer ein Schrei nach Hilfe ist.Wat voor noodkreet?
Was für einen Hilferuf?Ik onderstreep nog eens dat zelfs de noodkreet van het UNDP niet voldoende weerklank heeft kunnen vinden en niet heeft geleid tot humanitaire hulpverlening.
Es sei darauf verwiesen, dass nicht einmal der Hilferuf des UNPD das notwendige Echo fand, um die Gewährung humanitärer Hilfe auszulösen.het is een noodkreet:"Europa, laat onze politieke leiders niet aan zichzelf over.
und sie ist ein Hilferuf:"Europa, überlasse unsere politischen Führer nicht sich selbst.De oorzaak van deze ultieme politieke noodkreet van de oorspronkelijke bewoners van de centrale hooglanden,
Den Grund für diesen letzten verzweifelten politischen Hilfeschrei der ursprünglichen Bewohner des zentralen Hochlands,
