NOODNUMMER - vertaling in Duits

• Notruf
• Notrufnummer
• 911

Voorbeelden van het gebruik van Noodnummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bel 't noodnummer.
Ich rufe einen Krankenwagen.

Een kwart van de EU-burgers de afgelopen vijf jaar een noodnummer heeft gebeld.
Ein Viertel der EU-Bürger haben in den letzten fünf Jahren eine Notrufnummer gewählt.

Maar ik heb een noodnummer.
Aber ich habe eine Sicherheitsnummer.

Lk belde het noodnummer.
Ich rief den Notruf an.

Belt u het noodnummer.
Sie müssen die Angehörigen-Hotline anrufen.

Ik had die telefoon nooit op moeten nemen. Stom noodnummer.
Blöde Notfallnummer. Ich hätte nicht ans Telefon gehen sollen.

Bel het noodnummer.
Ruft einen Notarzt!

Heb je het noodnummer gebeld?
Hast du einen Krankenwagen gerufen?

Of bel het noodnummer.
Oder ruft den Notruf an.

Ik bel het noodnummer.
Ich rufe einen Rettungswagen.

Ik heb al eerder gezegd dat we een noodnummer voor parlementsleden zullen instellen.
Wie ich bereits erwähnt habe, werden wir eine Hotline für die Abgeordneten einrichten.

De dokter probeerde hem te reanimeren met de defibrillator en ik belde 't noodnummer.
Der Arzt versuchte sofort ihn mit einem Defibrillator wiederzubeleben, und da rief ich den Notruf.

Door"Emergency SOS" kan de gebruiker instellen een noodnummer wat kan er aangeroepen worden Druk vijf keer herhaald van de knop"slaapstand/ stroomvoorziening.
Mit"Emergency SOS" kann der Benutzer einstellen eine Notrufnummer was kann von aufgerufen werden Drücken Sie fünfmal wiederholt der"Sleep/ Power" -Taste.

Voortgaande op bevindingen van een recente Eurobarometer-enquête zijn nu naar schatting 5 miljoen meer mensen op de hoogte van het noodnummer 112 dan een jaar geleden.
Aus einer kürzlich durchgeführten Eurobarometer-Umfrage geht hervor, dass etwa 5 Millionen EU-Bürger mehr den Notruf 112 kennen als vor einem Jahr.

Noodnummer voor de arts is: 70130041 Noodnummer voor de tandarts is:
Notrufnummer für den Arzt ist: 70130041 Notrufnummer für den Zahnarzt ist:

Als iemand het noodnummer belt en zegt
Wenn jemand 911 anruft und behauptet,

Ik heb elke mobiele telefoon geëlimineerd die in gebruik was op het moment dat Dempsey het noodnummer belde.
Ich habe alle Handys, die während des Zeitpunkts eingeschaltet waren, ausgeklammert. Dempsey rief den Notruf an.

Nadat het noodnummer is gebeld,
Sobald die Notrufnummer angerufen wurde,

Een mogelijke praktische maatregel zou de invoering van een noodnummer voor gendergerelateerd geweld in de lidstaten kunnen zijn.
Eine konkrete Maßnahme, die ergriffen werden kann, ist die Einführung einer Notrufnummer für geschlechtsbezogene Gewalt in den Mitgliedstaaten.

tijdsraming kan bezorgen en ons kan vertellen of dit idee voor een noodnummer onderzocht is.
wir etwas Konkreteres zum Zeitrahmen erfahren könnten und ob die Idee einer Notrufnummer geprüft wurde.