NOODOPROEP - vertaling in Spaans

• llamada de emergencia
• llamada de auxilio
• llamada de socorro
• llamada urgente
• llamada al 911
• señal de auxilio
• señal de emergencia
• señal de socorro
• de llamada de emergencia
• llamadas de emergencia

Voorbeelden van het gebruik van Noodoproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De navy reageerde op een noodoproep van de scheepskapitein.
La Marina ha respondido a una llamada de auxilio del Capitán del barco.

Ik kreeg net een noodoproep van William.
Acabo de recibir una señal de emergencia de William.

Dit is een noodoproep.
Esta es una llamada de socorro.

Is het een noodoproep?
¿Crees que es una señal de auxilio?

We hebben hier de transcriptie van haar noodoproep.
También tenemos las transcripciones de su llamada al 911.

Kijk wie de noodoproep heeft gehoord.
Mira quien escuchó la señal de socorro.

SOS een knop noodoproep, auto-dailing.
SOS el botón de llamada de emergencia, auto-Dailing.

U heeft onze noodoproep ontvangen?
¿Has recibido nuestra llamada de auxilio?

Team één, noodoproep.
Equipo uno, llamada urgente.

Ook bekend als een noodoproep.
También conocido como llamada de socorro.

Maar u verstuurt een noodoproep.
Pero ustedes enviaron una señal de auxilio.

Een noodoproep kan ook via de bedieningshoorn* worden gedaan Link.
Las llamadas de emergencia también se pueden realizar mediante el inalámbrico* Enlace.

Moya reageerde op een noodoproep.
Moya estaba respondiendo a una llamada de auxilio.

Mannen, we hebben nog een noodoproep.
Muchachos, tenemos otra llamada urgente.

Dit was een standaard noodoproep.
Es decir, se trataba de una llamada de socorro estándar.

DSC-oproepen worden opgeslagen als noodoproep.
Las llamadas DSC se registran como llamadas de emergencia.

Na het eten kreeg hij een noodoproep.
Después de la cena, el recibió una llamada urgente.

We ontvingen jullie noodoproep.
Recibimos vuestra llamada de auxilio.

Het werd neergeschoten. We hebben de noodoproep.
Fueron derribados, tenemos la llamada de socorro.

Stuur ons 'n kopie van die laatste noodoproep, commandant.
Envíen una copia de la última llamada de auxilio, capitán.