HIELP - vertaling in Spaans

• ayudó
• contribuyó
• ayudaron
• ayudaba
• ayudé

Voorbeelden van het gebruik van Hielp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

She online gecontroleerd, maar hielp ons in direct.
She comprobarse en línea, pero no nos ayudan en forma directa.

Ze schreef dat jij hiervan wist en hem hielp om het te verbergen.
Ella escribió que tu sabias de esto, y lo ayudaste a ocultarlo.

Ze was een vrouw in nood en ik hielp haar.
Era una dama en apuros, y yo la ayude.

Hij had me nodig, dus hielp ik hem.
Me necesitaba, así que le ayude.

Toen ik haar uit de limousine hielp.
Cuando la ayude a bajar del coche.

Excuseer me maar ik ben de blinde man, die je in Katase hielp.
Perdone, pero soy el ciego al que ayudaste en Katase.

De ex-vriendin van de moordenaar die je de stad uit hielp?
¿La exnovia del asesino al que ayudaste a escapar de la ciudad?

Ze had hulp nodig, maar je hielp haar niet. Waarom?
Necesitaba ayuda, pero no la ayudaste.¿Por qué?

Sommige kinderen lachte hem uit, en dat hielp niet.
Algunos de los chicos hacen mofa de él, que no ayudan.

Een sedentaire levensstijl en dus niet erg druk werk hielp niet.
Un estilo de vida sedentario y por lo tanto no muy ocupado con el trabajo no ayuda.

En morgen weet iedereen dat je loog en een terrorist hielp.
Y mañana se sabra que mentiste y ayudaste a un terrorista.

Ik weet niet waarom, maar ik hielp het te verdoezelen.
No sé porque, pero la ayude a encubrirlo.

De hele familie van iemand die Joden hielp, liep risico.
La familia entera de la persona que ayudase a los judíos estaba en peligro.

U wilde dat ik u hielp.
Si quieren que les ayude.

Het zou toch rechtvaardig zijn als Maria haar hielp?
¿No era justo que María le ayudase?

Engels en Spaans hielp ons helemaal.
Inglés y español no nos ayudan en absoluto.

Nadat hij Japan Korea hielp te annexeren, kreeg hij een goudmijn.
Tras ayudar a Japón a anexionarse Corea, obtuvo derechos auríferos.

Zack Kinney hielp Valerie Roberts een vermeende moord te verbergen.
Zack Kinney ayudo a Valerie Roberts para cubrir un asesinato alegado.

Deze hielp dat meisje van Wemel.
Este quería ayudar a la chica Weasley.

Ik gebruikte dat en het hielp, maar ik wilde een permanente oplossing.
Utilicé eso y lo hizo ayudar, sin embargo quería una solución permanente.