AYUDARON - vertaling in Nederlands

• hielpen
• hebben bijgedragen
• bijgedragen
• hulp
• waarmee
• hebben meegeholpen
• hielp
• geholpen
• helpen
• heeft bijgedragen
• heeft meegeholpen

Voorbeelden van het gebruik van Ayudaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso me ayudaron con mis problemas de transporte.
Ze hielp me zelfs met mijn transport problemen.

Afortunadamente nos ayudaron con la navegación en el coche.
Gelukkig werden we geholpen met de navigatie in de auto.

Me ayudaron a explorar todo lo que me interesaba.
Ze hielp me alles wat ik was geïnteresseerd in te verkennen.

¿Quizá te ayudaron?
Misschien werd je geholpen?

Debora y su novio ayudaron a encontrar su piso cuando llegamos.
Debora en haar vriend hielp ons hun flat te vinden toen we aankwamen.

Uno de los hombres a quienes ayudaron fue un israelita muy rico llamado Nabal.
Eén man die zij hielpen, was een zeer rijke Israëliet die Nabal heette.

¿Por qué ayudaron a Libia y no a nosotros?'.
Waarom hielpen ze Libië dan?”.

Todas estas modificaciones ayudaron a mejorar la aerodinámica del automóvil.
Al deze wijzigingen droegen bij aan een verbetering van de aerodynamica van de auto.

Nos ayudaron con casi cualquier cosa.
Ze hielp ons met bijna alles.

Nos ayudaron con el equipaje llevado por todos.
We werden geholpen met de bagage door iedereen gedragen.

Algunos abogados nos ayudaron.
Een aantal advocaten hebben ons bijgestaan.

Así que volví con los ancianos que me ayudaron hace más de una década.
Dus keerde ik terug naar de dorpsoudsten die mij tien jaar eerder hadden geholpen.

En estos dos primeros días solamente, ayudaron a 600 personas.
Alleen al in deze eerste twee dagen hielpen ze 600 mensen.

Jane y Weller ayudaron.
Jane en Weller hielpen mee.

Quiero agradecerle a todos los que me ayudaron.
Ik wil iedereen die me geholpen heeft bedanken.

Mira, había una mujer a la que ayudaron a escapar de la cárcel.
Luister, er was een vrouw die je uit de gevangenis hebt helpen ontsnappen.

Comúnmente cree la concepción o porque ayudaron a eliminar algunas.
Gaans geloofde conceptie of omdat ze geholpen verwijderen sommige.

Así que todos los demás les ayudaron en el camino, incluida usted.
Zo ook iedereen die hen daarbij geholpen heeft, inclusief jij.

Había muchos pescadores locales que nos ayudaron cuando el barco alcanzó la orilla.
Nadat de boot de kant bereikt had, werden we geholpen door vele lokale vissers.

Me ayudaron mis hermanas.
Mijn zussen hielpen mee.