NOS AYUDARON CON - vertaling in Nederlands

• hielp ons met
• hielpen ons met
• ons geholpen met

Voorbeelden van het gebruik van Nos ayudaron con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gilda y Louis-Paul son unos anfitriones increíbles y nos ayudaron con información, mapas, viajes,etc. Plus- Son gente encantadora, muy amables.
Gilda en Louis-Paul zijn ongelooflijk gastheren en hielp ons met informatie, kaarten, reizen, enz Plus- ze zijn erg vriendelijk, lieve mensen.

Ellos nos ayudaron con nuestro equipaje e incluso compartieron la cena con nosotros
Ze hielpen ons met onze bagage en zelfs deelde diner met ons

Él nos recibió en el check-in y nos ayudaron con nuestro itinerario por darnos las direcciones a los lugares que deseaba ver.
Hij ontmoette ons aan de check-in en hielp ons met onze route door het geven van ons een routebeschrijving naar de plaatsen die we wilden zien.

Ellos nos ayudaron con el transporte y la oportunidad de tener una comida caliente hecho en casa.
Ze hielpen ons met het transport en de mogelijkheid om een warme zelfgemaakte maaltijd.

donde una familia encantadora que nos ayudaron con los taxis y resterautes sin duda utilizar de nuevo.
waar een leuke familie die ons geholpen met de taxi en resterautes zou zeker weer gebruiken.

Carlos y Cristina nos ayudaron con el bote de gas para el calentador
Carlos& Cristina hielp ons met het gas cannister voor de kachel

Ellos nos ayudaron con un mapa para caminar y que podrían,
Ze hielpen ons met een wandelkaart en we konden op elk moment contact met ons op,

Ivanna donde muy agradable y nos ayudaron con detalle menor,
waar echt leuk en hielp ons met een klein detail,

el temor a su sufrimiento nos ayudaron con la estimulación.
de angst voor je lijden hielpen ons met stimulatie.

Los inquilinos, donde muy agradable y nos ayudaron con preguntas e información sobre la hermosa isla.
De Huurders Waar erg aardig en hielp ons met vragen en informatie over het prachtige eiland.

Nos dieron una bienvenida warme, nos ayudaron con todo y siempre estaba disponible para responder a nuestras preguntas.
Ze gaven ons een warme welkom, hielp ons met alles en waren altijd beschikbaar om onze vragen te beantwoorden.

Las anfitrionas son muy agradables y nos ayudaron con los problemas que nos surgieron en la planificación de nuestro viaje.
De gastheren zijn erg aardig en hielp ons met de problemen die ons in onze reis plannen ontstaan.

fueron muy atentos y nos ayudaron con la dirección y forma de llegar al pueblo.
was zeer attent en hielp ons met de richting en de manier om de mensen te bereiken.

También los anfitriones eran muy amables, nos ayudaron con un pequeño problema
Ook de gastheren waren erg vriendelijk en hielp ons met een klein probleem

Ignasi y Elvira son muy atentos, nos ayudaron con todas las consultas y trataron con éxito absoluto hacer nuestra estancia más cómoda y confortable.
Ignasi en Elvira zijn zeer attent, hielp ons met alle vragen en behandeld met een absoluut succes te maken van ons verblijf comfortabel en handig.

Alessandro es un anfitrión perfecto, nos ayudaron con todo y esperó a que nosotros para llegar muy tarde en la noche.
Alessandro is een perfecte gastheer, hielp ons met alles en hij heeft gewacht om ons te laat komen in de nacht.

Ellos nos ayudaron con internet inalámbrico,
Ze hielp ons met draadloos internet,

Josep y Marta son muy buenos anfitriones y nos ayudaron con cualquier duda que tuvimos durante nuestra estancia.
Josep en Marta zijn zeer goede gastheren en hielp ons met alle vragen die we hadden tijdens ons verblijf.

Ellos nos ayudaron con el check in
Ze hielp ons met inchecken en hielp ons om uit te vinden

atentos y detallistas, y nos ayudaron con todo lo que necesitamos.
attent en retailers, en hielp ons met alles wat we nodig hebben.