QUE AYUDARON - vertaling in Nederlands

• die hielpen
• die hebben bijgedragen
• die hebben meegeholpen
• dat hielp
• die hielp
• die geholpen
• die helpen
• die bijgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Que ayudaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a esto, También nos conocemos especialistas que ayudaron a avanzar en nuestro proyecto.
Dankzij dit, We kregen ook kennis met specialisten die hielp om ons project verder.

Incluso los rebeldes que luchan Isis dentro de Siria resultó ser dependiente para sus suministros básicos de combustible en las compras de petróleo ilícita que ayudaron a financiar a sus oponentes.
Zelfs rebellen vechten Isis in Syrië bleek afhankelijk zijn voor hun fundamentele brandstofvoorziening voor de aankoop van illegale olie die geholpen om hun tegenstanders te financieren zijn.

A lo largo de la noche, aprenda sobre los monumentos conmemorativos de líderes estadounidenses famosos que ayudaron a moldear los Estados Unidos.
De hele avond leer je over de gedenktekens van beroemde Amerikaanse leiders die hebben bijgedragen aan de vorming van de Verenigde Staten.

compartió un montón de consejos que ayudaron a hacer nuestra estancia más fácil y agradable.
gedeelde tal van tips die hielp ons verblijf gemakkelijk en plezierig.

para encontrar los valores que ayudaron a vivir y disfrutar la vida.
om de waarden te vinden die hebben bijgedragen aan het leven en genieten van het leven.

nos dieron varios consejos que ayudaron a nuestra estancia.
gaf ons een aantal tips die hielp ons verblijf.

Es una gran oportunidad para conocer las muchas historias de las personas que ayudaron a definir este vecindario único.
Het is een geweldige kans om meer te weten te komen over de vele verhalen van de mensen die hebben bijgedragen aan het definiëren van deze unieke buurt.

los principales factores que ayudaron a Springer Spaniel Galéss a reaparecer en Inglaterra en 1945.
belangrijke factoren die hielp Welsh Springer Spaniels een comeback in Engeland in 1945.

Una nota nos dio la bienvenida que nos impida diferentes puntos que ayudaron a hacer nuestra estancia.
Een opmerking verwelkomde ons om te voorkomen dat verschillende punten die hielp ons verblijf.

Simple Machines quiere agradecer a todos los que ayudaron en hacer SMF 2.0 lo que es hoy;
Simple Machines wil graag iedereen bedanken die heeft meegeholpen om SMF 2.0 te maken wat het vandaag de dag is;

Queremos darle las gracias a las siguientes personas y organizaciones que ayudaron en la creación del DVD.
We willen de volgende personen en organisaties bedanken, die meegeholpen hebben met het maken van de DVD.

Por haber hecho cirugías que ayudaron a alcanzar su objetivo,
Voor haar operatie dat hielp haar doel te bereiken hebben gedaan,

Esto nos pone de lleno en el objetivo con los clientes que ayudaron a hacer de BlackBerry la marca líder en seguridad empresarial,
Dit brengt ons vierkant op doel met de klanten die hielp bouwen BlackBerry in het toonaangevende merk vandaag voor zakelijke beveiliging,

la firma de abogados que ayudaron a la ciclista fue capaz de conseguir un premio importante para la víctima.
was het advocatenkantoor dat hielp de fietser in staat om een aanzienlijke jury award voor het slachtoffer.

Fue también uno de los trece diosescreadores que ayudaron a construir la humanidad durante el tercerintento.
Hij was ook een van de dertien goden makers die hielp te bouwen tijdens de derde poging de mensheid.

Diana proporciona instrucciones claras que ayudaron a navegar por los setos en la oscuridad.
Diana verschaft duidelijke aanwijzingen dat hielp navigeren door de heggen in het donker.

Y algunas de las mismas presiones que ayudaron a contener la inflación durante los últimos dos decenios han sido retirada.
En een aantal van die dwangmiddelen die geholpen hebben de inflatie de laatste twee decennia in te dammen zijn op hun terugtocht.

Fue también uno de los trecedioses creadores que ayudaron a construir la humanidad durante el tercer intento.
Hij was ook een van de dertien goden makers die hielp te bouwen tijdens de derde poging de mensheid.

Este tema se trata de dar las gracias a todos los profesores de la escuela primaria que ayudaron a que los niños llegaran a este punto,
Dit thema is alles over het geven van dank aan alle leerkrachten op de basisschool dat hielp de kinderen bereiken dit punt

Algunos de los científicos que ayudaron a desarrollar estas guías admitieron
Verscheidene van de wetenschappers die hebben geholpen bij het ontwikkelen van de richtlijnen,