AYUDARON A CREAR - vertaling in Nederlands

• hielpen creëren
• bijgedragen tot het creëren
• hebben bijgedragen aan het creëren
• ze hielpen maken

Voorbeelden van het gebruik van Ayudaron a crear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayudaron a crear una de las piezas más populares de la cultura pop de este siglo,
Ze hielpen bij het creëren van een van de meest populaire stukjes popcultuur deze eeuw, en nu worden ze

Mozilla es una gran fuerza motriz en WebVR en este momento y ayudaron a crear Un cuadro, un marco web para construir experiencias de realidad virtual.
Mozilla is momenteel een grote drijvende kracht in WebVR en ze hebben geholpen bij het maken ervan Een kader, een webraamwerk voor het bouwen van Virtual Reality-ervaringen.

Ya con EEUU establecido como una gran potencia industrial, el siguiente paso de los dioses era tomar control del dinero que generaba el gigante que ayudaron a crear.
Toen de VS eenmaal zijn positie als industriële grootmacht had geconsolideerd, was de volgende stap van de Goden van het Geld om te zorgen dat zij de reus die zij hadden helpen creëren, stevig in hun macht zouden krijgen.

los primeros juegos Delta Force ayudaron a crear un nuevo nivel de realismo en los tiradores.
het begin van de Delta Force spellen bijgedragen aan het ontstaan van een nieuw niveau van realisme in shooters.

Que gobiernan la oscuridad en este planeta son realmente en un estado de preocupación suprema porque las cosas que ellos ayudaron a crear comienzan a desaparecer en los cubos de basura de la historia.
Zij die op deze wereld het duister leiden zijn nu werkelijk in een staat van buitengewone bezorgdheid, nu de dingen die zij hebben helpen scheppen, vervagen naar de vuilnisbakken van de geschiedenis.

los representantes del congreso del estado ayudaron a crear.
die sommigen beweren dat de congresvertegenwoordigers van de staat hebben bijgedragen aan het creëren.

En el noviembre de 1971 Astros y Cincinnati Reds hicieron uno de los comercios del éxito de ventas más grandes en la historia del deporte y ayudaron a crear La Máquina Roja Grande de los años 1970,
In november 1971 de Astros en Cincinnati Reds maakte een van de grootste blockbuster trades in de geschiedenis van de sport, en hielp creëren The Big Red Machine van de jaren 1970, met de Reds

trayendo los cambios que todos ustedes ayudaron a crear en el Planeta.
de veranderingen brengend die jullie allen hebben helpen creŽren op de Planeet.

ser proporcionadas las oportunidades para unirse en los esfuerzos para desmantelar los programas que ayudaron a crear, como parte de sus esfuerzos de restitución.
zij de kans zullen krijgen om mee te werken aan onze inspanningen om de programma's te ontmantelen, welke zij hebben helpen opzetten als deel van hun herstelwerkzaamheden.

Los personajes dirigen la trama hacia adelante y ayudan a crear y resolver conflictos.
Karakters rijden plot vooruit en het helpen creëren en conflicten op te lossen.

¿HostingCHS me ayudará a crear mi sitio web?
Zal Hostinger mij helpen bij het maken van mijn website?

El ketoconazol ayudará a crear un ojo aún más delicado para la luz.
Ketoconazol zal helpen om het oog nog kwetsbaarder voor licht te maken.

Esto le ayudará a crear más ganar combos,
Dit zal u helpen om meer winnende combinaties

Él ha ayudado a crear conflictos y crisis de esta migración.
Hij heeft bijgedragen aan het ontstaan van conflicten en crises van deze migratie.

Esta secuencia ayudará a crear la base correcta para la práctica segura de vinyasa.
Deze reeks helpt bij het creëren van de juiste basis voor een veilige vinyasa-oefening.

¿Qué programas ayudan a crear y editar un archivo RES?
Welke programma's helpen bij het maken en bewerken van een RES-bestand?

Soporta rotación automática, que ayuda a crear efecto de iluminación integral.
Het ondersteunt automatische rotatie, die helpt bij het creëren van allround licht effect.

Muchas zonas del cerebro ayudan a crear y recuperar recuerdos.
Veel hersengebieden helpen bij het maken en ophalen van herinneringen.

¿Hostinger me ayudará a crear mi pagina web?
Zal Hostinger mij helpen bij het maken van mijn website?

Las preguntas ayudan a crear un mapa claro de la situación.
Vragen helpen bij het maken van een duidelijke kaart van de situatie.