HELPEN - vertaling in Spaans

• ayudar
• contribuir
• de ayuda
• ayudarnos
• ayudan
• ayudará
• ayudarán
• contribuyen

Voorbeelden van het gebruik van Helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb alleen jou. Alleen jij kunt me helpen dit te doen.
Tú eres todo lo que tengo ahora mismo, y solo te necesito para que me ayudes, solo para hacer esto,¿de.

Nu leef ik niet alleen in mijn droom, maar kan ik ook nog eens mensen helpen reizen, de wereld zien
Ahora, no solamente estoy viviendo mi sueño sino que también ayudo a las personas a viajar,

kan ik ook nog eens mensen helpen reizen, de wereld zien
estoy viviendo mis sueños, sino que también ayudo a la gente a viajar,

te luisteren pratend of de ergste periode in hun leven, en hen helpen om er iets van te begrijpen.
escuchando a la gente hablar de lo peor de sus vidas. Y yo les ayudo encauzarlas.

gelieve message me direct zodat ik kan helpen.
por favor mensaje me directamente por lo que puedo ayudo.

Ik zal de grondstellingen waarop deze Stad werd gesticht beschermen, en helpen een nieuwe dag in te leiden voor Eureka.
Protegeré los principios con los que este pueblo fue fundado. Y ayudaré a marcar el comienzo en un nuevo día para Eureka.

Wij zouden U ook willen vragen vandaag, Heer, dat U mij wilt helpen, die het misschien het meest nodig heeft van het gehoor;
Nosotros también pedimos hoy, Señor, que Tú me ayudes, el más necesitado, quizás, de la audiencia;

Ik keek door de planken naar een boek dat me zou helpen matteo's angst voor duisternis(en monsters) te verzachten.
Estaba buscando en los estantes un libro que me ayudara a mitigar el miedo de matteo a la oscuridad(y los monstruos).

dus sussen zijn woede en helpen de Grieken in de strijd.
así se aplacara su ira y ayudara a los aqueos en la batalla.

geven goede adviezen, hoewel zij en de man die haar helpen sprak geen Engels.
dar buenos consejos aunque ella y el hombre que la ayudara a no hablaba Inglés.

nooit meer goed kan maken. Maar je moet me helpen te zorgen dat het niet erger wordt.
Tim un error que jamás podrá corregirse pero necesito que me ayudes a no empeorarlo.

In plaats van mensen te helpen die wilden helpen. Ik vertelde niets uit zelfbehoud.
En lugar de ayudar a los que intentaban ayudarme, no decía nada, como para darles su merecido,

we niet kunnen helpen, en dan zien we het ding
algo que no podemos evitar, y luego vemos

Ik kon niet helpen dat het me opviel dat u niet heeft aangegeven dat de truck gestolen
No pude evitar notar que usted no menciono que la camioneta había sido robada,

Alhoewel ik soms niet kan helpen te denken dat een man niet bedoeld is om het meer dan zes keer per dag te doen.
Aunque a veces no puedo evitar pensar que el hombre no está hecho para hacerlo más de seis veces al días.

Je kan het niet helpen te denken dat dit is de manier waarop de wereld eruit zou zien na de nucleaire oorlogsvoering.
No se puede evitar pensar que esto es la forma en que el mundo se verá como después de la guerra nuclear.

Victoria is een beroemde modeontwerper en je moet helpen bij het ontwerpen van een mooie jurk voor de New Year's Eve 's nachts van dit prachtige model.
Victoria es una famosa diseñadora de moda y debes ayudarla a diseñar un precioso vestido para la noche de fin de año de esta guapa modelo.

Als die patiënt iemand heeft in de buitenwereld die kan helpen, dan kan de arts kan de beste zorg bepalen met die verbinding in gedachten.
Si ese paciente tiene a alguien en el exterior que pueda ayudarlos. Así el médico puede implementar la mejor atención con esa conexión en mente.

Als jij me niet kan helpen, dan zullen jij,
Si no puedes ayudarme, entonces tú, tu esposa

Onze draaddispensers, spoelen en haspels helpen ervoor te zorgen dat uw kabels klaar zijn om netjes en gemakkelijk te worden getrokken.
Nuestros dispensadores de alambre, carretes y carretes le ayudarán a asegurarse de que sus cables estén listos para ser tirados de manera ordenada y fácil.